1
00:00:05,340 --> 00:00:07,010
(ළමා නළු නිළියන් සමඟ සිටියහ
භාරකරුවෙකු විසින්...)

2
00:00:07,070 --> 00:00:08,640
(සහ සේප්පුවක රූගත කර ඇත,
අධීක්ෂණ පරිසරය.)

3
00:00:23,120 --> 00:00:24,960
ඔබ යම් ආකාරයක විකෘතියක්ද?

4
00:00:27,360 --> 00:00:28,900
අපි එකිනෙකාගේ තුරුලේ නිදා ගත්තද?

5
00:00:28,960 --> 00:00:31,800
කරුණාකර ඒ මිනිසා නවත්වන්න!
ඔහු දඩබ්බරයෙකි. හොරෙක්!

6
00:00:32,900 --> 00:00:33,900
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

7
00:00:33,970 --> 00:00:35,040
(පරිංග 3)

8
00:00:35,100 --> 00:00:36,100
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

9
00:00:37,470 --> 00:00:39,040
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

10
00:00:39,610 --> 00:00:40,670
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

11
00:00:43,180 --> 00:00:44,310
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

12
00:00:46,750 --> 00:00:47,750
කමක් නැහැ!

13
00:00:48,320 --> 00:00:52,120
- ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
- ඒ ඔහු ලොබියේ සිට නොවේද?

14
00:00:52,190 --> 00:00:54,320
ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔව්.

15
00:00:56,390 --> 00:00:57,390
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

16
00:01:05,200 --> 00:01:07,170
- කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
- මම ගොඩක් විනාශයි.

17
00:01:10,900 --> 00:01:14,270
ආයුබෝවන්.
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

18
00:01:14,810 --> 00:01:17,710
ඔහු සෙසු ආදි ශිෂ්‍යයෙකි
මා ආර්ජන්ටිනාවේ සිටි කාලයේ සිට...

19
00:01:17,810 --> 00:01:22,120
සහ හිටපු ගෝලීය සන්නාම අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි
දකුණු ඇමරිකාව පුරා වැඩ කළ.

20
00:01:22,420 --> 00:01:23,420
මෑතකදී, ඔහු වැඩ කළේ ...

21
00:01:23,950 --> 00:01:26,520
ආර්ජන්ටිනාවේ මස් සකසනය සඳහා,
අසදෝර්,

22
00:01:26,790 --> 00:01:28,690
එහිදී ඔහු සාර්ථකව මෙහෙයවූයේය
ඔවුන්ගේ නැවත නාමකරණය.

23
00:01:29,360 --> 00:01:32,230
මස් සැකසීම? ඉතින් මේ කර්මාන්තය
ඔහුගේ පසුබිම නොවේද?

24
00:01:32,560 --> 00:01:34,160
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,

25
00:01:34,560 --> 00:01:36,960
මම පළමු දේ දන්නේ නැහැ
විලාසිතා හෝ මෝස්තර ගැන.

26
00:01:37,300 --> 00:01:40,070
මම බොහෝ දුරට ගිහියෙක්.

27
00:01:40,830 --> 00:01:44,340
එබැවින් මම ඔබ සියලු දෙනා කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
ඔබගේ සහයෝගය සඳහා.

28
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
කමක් නැහැ!

29
00:01:46,770 --> 00:01:48,380
අපි යමු!

30
00:01:50,940 --> 00:01:52,150
අපි යමු!

31
00:01:53,310 --> 00:01:54,980
- අපි යමු!
- ඔව්.

32
00:02:02,320 --> 00:02:04,220
ඔහ්, මිස් ගොං ජු ආහ්?

33
00:02:05,560 --> 00:02:07,790
- ඔව්?
- මාව අනුගමනය කරන්න.

34
00:02:08,630 --> 00:02:09,830
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

35
00:02:23,740 --> 00:02:24,810
ඔබ පුදුම වන්නේ නැද්ද?

36
00:02:25,080 --> 00:02:29,020
ඔව්. කාර්යාලය වේ
හරිම සරලයි, අධ්‍යක්ෂ.

37
00:02:29,750 --> 00:02:30,950
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

38
00:02:31,750 --> 00:02:33,520
මාව දැකලා පුදුම වුණේ නැද්ද?

39
00:02:36,990 --> 00:02:40,790
ඇයි?
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම පුදුම වන්නේ ඇයි?

40
00:02:42,200 --> 00:02:46,000
ඔබ දෙස බලන්න, ගොළු සෙල්ලම් කරන්න.
ඒ මමයි! විකෘති හොරා!

41
00:02:46,830 --> 00:02:49,340
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

42
00:02:49,340 --> 00:02:51,640
මම විශ්වාස කරන්නේ මෙය පළමු අවස්ථාව බවයි
අපි හමුවුණා සර්.

43
00:02:52,440 --> 00:02:55,740
ඉතින් එහෙමයි
ඔබ එය සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ?

44
00:02:58,410 --> 00:03:00,280
ඒ මගේ මේසයද?

45
00:03:01,980 --> 00:03:04,480
මට වැඩට යන්න ඕන.

46
00:03:10,360 --> 00:03:12,230
ගිය සෙනසුරාදා හවස ඔයා මාව දැක්කා...

47
00:03:12,660 --> 00:03:15,260
චිකන් සුප් අවන්හලේ
Ganghwa දී.

48
00:03:15,260 --> 00:03:16,830
ඔයා මාව වේටර් කෙනෙක් කියලා වැරදියට තේරුම් ගත්තා...

49
00:03:16,900 --> 00:03:18,500
"එක සොජු, අනේ."
එතකොට මේ?

50
00:03:19,130 --> 00:03:20,400
ඒ මම නෙවෙයි අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

51
00:03:21,030 --> 00:03:23,700
ඔබ සාගරයට පවා වැටුණා.
මම ඔබට මගේ අත පිරිනැමූ විට,

52
00:03:23,770 --> 00:03:25,710
ඔයා ඇහුවා අපි ආලය කරනවාද කියලා.
එතකොට ඔයාට මතක නැද්ද?

53
00:03:26,210 --> 00:03:27,410
මම එහෙම කළේ නැහැ අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

54
00:03:27,470 --> 00:03:31,180
Gaetdari Guesthouse එකේ samhap?
ඔයා කිව්වා ඒක රසයි කියලා.

55
00:03:31,240 --> 00:03:33,980
- ඔයාට ඒකත් මතක නැද්ද?
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, අධ්‍යක්ෂක.

56
00:03:38,080 --> 00:03:39,090
අපි...

57
00:03:40,490 --> 00:03:42,090
කිව්වෙ නැද්ද
අපි එකිනෙකාගේ තුරුලේ නිදාගත්තාද?

58
00:03:44,920 --> 00:03:45,990
මම...

59
00:03:46,830 --> 00:03:49,860
ඒක කවදාවත් වුණේ නැහැ අධ්‍යක්ෂකතුමනි.
මම නෑ කිව්වා ඉතින් මේක දිගටම කරගෙන ගියොත්

60
00:03:49,930 --> 00:03:52,770
එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.
කරුණාකර ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

61
00:03:54,170 --> 00:03:56,800
ඔබ මාව තිගැස්සුවා. හරි, මොනවා උනත්.

62
00:03:56,870 --> 00:03:59,570
හොඳයි, ඔබට මතක නැහැ.
අපි වැඩේට බහිමු.

63
00:04:03,910 --> 00:04:07,610
ඔහ්, HR සම්බන්ධ කර ගන්න
නිර්මාණ කණ්ඩායමේ කාර්ය මණ්ඩල ලිපිගොනු.

64
00:04:07,610 --> 00:04:08,620
සමාව දෙන්නද?

65
00:04:09,220 --> 00:04:11,220
ඔව්. එක මොහොතක්. තත්පරයක් විතරයි.

66
00:04:11,280 --> 00:04:14,990
නිර්මාණ කණ්ඩායමේ පුද්ගල ලිපිගොනු...

67
00:04:15,320 --> 00:04:16,390
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

68
00:04:16,490 --> 00:04:20,390
ඔව්, නිර්මාණකරුවන්ගේ කළඹ ලබා ගන්න
සහ ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධන සමාලෝචන.

69
00:04:20,490 --> 00:04:22,060
කාර්ය සාධන සමාලෝචන.

70
00:04:22,130 --> 00:04:24,000
සහ ඇඳුම් ආපසු ගෙනෙන්න
මම එදා ඔයාට ණයට දුන්නා.

71
00:04:24,000 --> 00:04:27,670
ඔව්. මම දැනටමත් ඒවා සෝදා ඇත,
ඒ නිසා මම ඒවා හෙට ගේන්නම්...

72
00:04:37,010 --> 00:04:39,280
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

73
00:04:39,610 --> 00:04:42,750
මම ඔබට නොමිලේ ආහාර, ඇඳුම්,
සහ ඉන්න තැනක්,

74
00:04:43,120 --> 00:04:46,350
ඒ වෙනුවට මට ප්‍රතිකාර කළා
විපරීතයෙකු හා සොරෙකු මෙන්.

75
00:04:46,390 --> 00:04:48,450
සහ එය අවසන් කිරීමට,
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්.

76
00:04:50,060 --> 00:04:51,320
මට කණගාටුයි.

77
00:04:51,760 --> 00:04:52,760
නමුත්...

78
00:04:53,260 --> 00:04:57,400
ඒක පුද්ගලික සිදුවීමක්
එබැවින් එය අමතක කිරීමට එකඟ වෙමු.

79
00:04:58,500 --> 00:05:02,540
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම අදහස් කළේ?
- ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

80
00:05:08,410 --> 00:05:11,980
නිර්මාණ තරඟය සඳහා යෝජනා
පසුගිය වසර තුන පුරා...

81
00:05:12,050 --> 00:05:15,250
- තෝරාගත් හෝ නොකළ ඒවා සියල්ලම සම්පාදනය කරන්න.
- ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

82
00:05:15,250 --> 00:05:19,150
එසේම, FG පෙනුම පොත් සංවිධානය කරන්න,
දැන්වීම් දර්ශන සහ සෘතුමය යෝජනා.

83
00:05:20,090 --> 00:05:21,090
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

84
00:05:28,530 --> 00:05:30,130
(ජනාධිපති අපේක්ෂක
නාමයෝජනා පෙත්සම)

85
00:05:30,200 --> 00:05:34,170
- මෙන්න ඔබ, සර්.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:05:37,470 --> 00:05:39,110
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබේ බිරිඳ දැනගත්තොත්?

87
00:05:39,840 --> 00:05:43,410
එන්න, මේ මම.
ඔයා හිතන්නේ මට මගේ බිරිඳව දරාගන්න බැරිද?

88
00:05:43,480 --> 00:05:44,780
ඒක හරි. ඔබට බැහැ.

89
00:05:45,810 --> 00:05:47,150
මම එකඟයි.

90
00:05:47,780 --> 00:05:50,920
නමුත් කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
මම එය අහෝසි කරන්නේ කෙසේද?

91
00:05:51,050 --> 00:05:54,390
ඒක කරලා නැහැ. ඔබට එය අහෝසි කළ හැක.
ඒක මෙතනට දෙන්න.

92
00:05:55,790 --> 00:05:57,760
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
මේක හරවන්නේ නැද්ද?

93
00:05:59,830 --> 00:06:01,790
ඉතින් මම කිසිවක් නොකළ යුතුද?

94
00:06:02,000 --> 00:06:03,860
කට්ටිය ගැන මොකද කියන්නේ
දශක ගණනාවක් තිස්සේ මෙහි සිටියේ කවුද?

95
00:06:03,930 --> 00:06:06,270
ඔබට අවශ්‍ය මට ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඉතින් අපේ Onjeong Market...

96
00:06:06,330 --> 00:06:08,470
උදව් කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය
බකට්ගේ දේශපාලන ජීවිතය...

97
00:06:08,470 --> 00:06:10,800
මම ඔහුගේ පිළිකුල් සහගත සැලැස්ම දන්නේ කවදාද?

98
00:06:10,900 --> 00:06:13,240
- ඔබ එය එසේ වීමට ඉඩ දෙනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

99
00:06:13,870 --> 00:06:16,180
නමුත් ඡන්දය ලබන සතියේ.
ඔබට ජයග්‍රහණය කළ හැකි බව විශ්වාසද?

100
00:06:16,240 --> 00:06:17,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

101
00:06:17,710 --> 00:06:20,310
මම ජනප්‍රියම මිනිහා
Onjeong Market හි.

102
00:06:22,150 --> 00:06:23,320
හරිද?

103
00:06:23,650 --> 00:06:25,650
මෙතන ඉන්න හැමෝම මගේ අයියට ආදරෙයි.

104
00:06:26,020 --> 00:06:27,120
කමක් නැහැ!

105
00:06:31,060 --> 00:06:34,590
ඔබ වෙළඳපොලේ ජනප්‍රිය නැත.
උබට පාඩුයි නේද?

106
00:06:34,890 --> 00:06:37,930
අපිව වැටලීමට ඔවුන් දැන සිටියේ කෙසේදැයි මට නොතේරේ
එම නිශ්චිත මොහොතේ.

107
00:06:38,400 --> 00:06:41,070
ඒක ටිකක් පුදුමයක්, මම පිළිගන්නවා,
නමුත් වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

108
00:06:41,300 --> 00:06:45,510
අපි කලබල නොවන්නේ කෙසේද, සේ රී?
කවුරුහරි ඔහුට ඡන්දය දෙයිද?

109
00:06:45,570 --> 00:06:47,770
හැමෝම ඔහුට වෛර කරනවා.

110
00:06:48,040 --> 00:06:51,040
ඔහු මැසිවිලි නඟයි, කඩ කඩ තිබේ නම්,
ඔවුන් ඇස් කැක්කුමක් බව පවසමින්.

111
00:06:51,140 --> 00:06:53,710
ඔහු දිගු රේඛා සහිත සාප්පු වලට කරදර කරයි
ප්රදේශය පිරිසිදු කිරීමට.

112
00:06:54,050 --> 00:06:56,480
ඔහු අයාලේ යන බළලුන් සඳහා පාත්‍ර ඉවත් කරයි,
මිනිස්සුන්ට කන්න දෙන්න එපා කියලා.

113
00:06:57,250 --> 00:07:00,250
- ඔබ ඇවිදින විට බල්ලන් පවා බුරයි.
- හේයි!

114
00:07:00,320 --> 00:07:01,590
ඩොං සුක්, කරුණාකරලා.

115
00:07:02,860 --> 00:07:05,120
දේශපාලනය ගැන නොවේ
මහජන මනස කියවීම.

116
00:07:05,190 --> 00:07:06,930
එය හැඩගස්වා ගැනීමයි.

117
00:07:07,260 --> 00:07:10,400
මම තට්ටුව අපට වාසිදායක ලෙස ගොඩගසන්නෙමි,
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ.

118
00:07:11,760 --> 00:07:15,370
ඇය මිය ගොස් ඇති බව පෙනේ
මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ බිරිඳක් වීම මත.

119
00:07:15,440 --> 00:07:18,470
ඩොං සුක්, මගේ සැමියා
විශාල දේවල් කිරීමට නියම කර ඇත.

120
00:07:18,540 --> 00:07:19,670
ඊට වඩා ඉහළ ඉලක්කයක් තිබිය යුතුයි.

121
00:07:21,570 --> 00:07:25,850
පැටියෝ මේ පාර මම තාත්තගෙන් අහන්නම්
ඒ නිසා අපිට බරපතළ මුදලක් වියදම් කරන්න පුළුවන්.

122
00:07:26,480 --> 00:07:30,650
ඔයාට තියෙන්නේ හරිම අමුතු විදිහක්
මුදල් වියදම් කිරීම.

123
00:07:30,720 --> 00:07:34,020
ඔබ කිසි විටෙකත් සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ මිලදී නොගනී.
ඔයා දුප්පත් වගේ ඒවා කුලියට ගන්නවා.

124
00:07:34,120 --> 00:07:36,790
කාරණය කුමක්ද?
ප්‍රවණතා ඉතා වේගයෙන් විලාසිතාවෙන් ඉවත් වේ.

125
00:07:36,860 --> 00:07:38,590
කුලියට දීම වේ
වඩා තාර්කික තේරීමක්.

126
00:07:38,790 --> 00:07:42,300
වියදම් වලට විතරයි වටිනාකමක් තියෙන්නේ...

127
00:07:42,360 --> 00:07:44,530
වේලාව විට
සහ අරමුණ නිවැරදියි, ඔබට පෙනේ.

128
00:07:45,870 --> 00:07:47,070
මම දකියි.

129
00:07:47,700 --> 00:07:50,140
සිතා බලන්න,
අනෙක් පාර්ශ්වය ඔබට අභියෝග කිරීමට,

130
00:07:50,400 --> 00:07:52,070
ඔවුන්ගේ පළමු කනස්සල්ල
මුදල් විය යුතුය.

131
00:07:58,680 --> 00:08:00,180
ඔබ ඇත්තටම මෙය කරන්නේද?

132
00:08:01,080 --> 00:08:02,750
එතකොට ඔයා! ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

133
00:08:03,050 --> 00:08:05,890
ඇයි ඔයා හැමදාම ඒක මගෙන් අයින් කරන්නේ
එය ඔහුගේ වරද කවදාද?

134
00:08:05,950 --> 00:08:09,190
එන්න අම්මේ. ඔබ මෙය දන්නවා.
වෙළෙඳ පොළේ වෙළෙන්දන් ආරක්ෂා කිරීමට...

135
00:08:09,260 --> 00:08:10,620
සහ චලනය වීමෙන් වළකින්න ...

136
00:08:10,620 --> 00:08:13,860
නැහැ! මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
දැන් ඔබේ අපේක්ෂකත්වය ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

137
00:08:15,660 --> 00:08:19,470
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද? උත්තර දෙන්නේ නැද්ද?
තාම හිතුවක්කාරයි නේද?

138
00:08:20,130 --> 00:08:22,900
මගේ දෙයියනේ! ඔබේ කම්මුල් පහර ඇත්තෙන්ම දෂ්ට කරයි.
ඒක රිදෙනවා!

139
00:08:23,500 --> 00:08:26,740
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මගේ පුතාලා
මේ වයසේදී මෙහෙම හැසිරෙයි.

140
00:08:26,810 --> 00:08:30,140
ඔබ 50 ට වැඩි.
ඔබ තවමත් මෙතරම් නොමේරූ වූයේ කෙසේද?

141
00:08:30,480 --> 00:08:33,250
කවදද මාව අමනාප කිරීම නවත්වන්නේ?

142
00:08:33,310 --> 00:08:36,580
හරි අම්මේ.
මම ඔහුව නවත්වන්නම්, ඒ නිසා කරුණාකර නවත්වන්න.

143
00:08:36,650 --> 00:08:39,920
ඔබ මෙම අනුපාතයට කඩා වැටෙනු ඇත.
සන්සුන් වෙන්න. හේයි!

144
00:08:40,020 --> 00:08:42,220
- ඔබ ඔබේ රෝගීන් බැලීමට යා යුතුයි.
- මම දන්නවා. මාව අල්ලන්න එපා.

145
00:08:42,220 --> 00:08:43,860
ඔබේ රෝගීන් බලා සිටිනවා.
යන්න. යන්න.

146
00:08:44,960 --> 00:08:47,760
- එන්න, යන්න! දැනටමත් යන්න!
- නමුත් ...

147
00:08:47,760 --> 00:08:50,460
- අම්මේ, මට ගොඩක් සහයෝගයක් තියෙනවා ...
- යහපත. යන්න, යන්න.

148
00:08:50,530 --> 00:08:52,200
- ඒත් අම්මේ මේ...
- නවත්වන්න, ඒ ඇති.

149
00:08:53,830 --> 00:08:55,330
අවංකවම...

150
00:08:56,840 --> 00:08:58,240
මෙය විහිළුවක් පමණි.

151
00:09:01,140 --> 00:09:02,140
(ගෝලීය උපායමාර්ග යෝජනාව)

152
00:09:07,650 --> 00:09:08,650
ඔබ කුමක් කරන්නද?

153
00:09:09,320 --> 00:09:11,350
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

154
00:09:11,680 --> 00:09:14,220
කිසිම රිද්මයක් හෝ හේතුවක් නැත
එයා මට දෙන වැඩ වලට. කිසිවක් නැත.

155
00:09:14,620 --> 00:09:17,860
හේයි, ඒක රැකියාවක් වගේ අඩුයි
සහ තවත් දඬුවමක් වගේ.

156
00:09:18,020 --> 00:09:22,630
ඔවුන් මා බලාපොරොත්තු වන බව මට කියන්න එපා
අධ්යක්ෂවරයාගේ ස්ථිර ලේකම්.

157
00:09:23,400 --> 00:09:26,400
කොහෙත්ම නැහැ. එය නිකම් බව මට විශ්වාසයි
දැනට ඔහුට උදව් කිරීමට.

158
00:09:29,240 --> 00:09:31,470
හේයි, ඔයාලා!

159
00:09:32,170 --> 00:09:35,410
නව අධ්‍යක්ෂක!
මට ආරංචි වුනා ඌ VP ගේ පෙම්වතා කියලා.

160
00:09:35,780 --> 00:09:39,710
උපකුලපතිවරයා එකම දරුවෙකි.
ඔහු ඇයව විවාහ කර ගන්නේ භාර ගැනීමටය.

161
00:09:40,050 --> 00:09:43,220
- වාව්! ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඒක කෙලින්ම විධායකයෙන්.

162
00:09:43,450 --> 00:09:44,880
හේයි, කොහෙද ඔයාට ඒක ඇහුනේ?
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

163
00:09:44,980 --> 00:09:47,890
ඉතින් හේ, පටන් ගන්න එපා
නැවතත් පදනම් විරහිත කටකතා.

164
00:09:48,020 --> 00:09:50,260
කුමක් ද?
මම අහපු දේ නැවත කියනවා.

165
00:09:56,300 --> 00:09:59,800
හේයි. මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම VP එකට ගියා...

166
00:10:00,200 --> 00:10:02,640
සහ ඇය අධ්යක්ෂවරයාට කීවාය
දඩබ්බරයෙක් සහ විකෘතියක් විය.

167
00:10:04,240 --> 00:10:07,110
එක එක දේවල් විතරයි.
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

168
00:10:08,270 --> 00:10:09,880
මට නිකම්ම ඉවත් වෙන්න තිබුණා.

169
00:10:10,540 --> 00:10:12,110
මට කවදාවත් ආපහු එන්න තිබුණේ නැහැ.

170
00:10:18,780 --> 00:10:20,850
පසුගිය සෙනසුරාදා
සජීවී ගෙදර සාප්පු සවාරි විකාශනය.

171
00:10:21,150 --> 00:10:23,320
ඇතුලට ගියපු හැමෝම
එදින චිත්‍රාගාරයේ,

172
00:10:23,320 --> 00:10:26,490
නැත්නම් කලින් දවස් වල ගියා.
සෑම එකක්ම පරීක්ෂා කරන්න.

173
00:10:26,860 --> 00:10:27,860
තේරුනා.

174
00:10:37,640 --> 00:10:40,340
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද කවුරුහරි අතවර කළා කියලා
හිතාමතාම ඇඳුම සමඟද?

175
00:10:41,240 --> 00:10:45,140
සමහර විට එසේ නොවේ, නමුත් අපි සහතික විය යුතුයි.

176
00:10:45,710 --> 00:10:47,580
අහිංසකයෙක් දැම්මා
අපහසු ස්ථානයක,

177
00:10:47,880 --> 00:10:50,050
සහ Gong Ju Ah ගේ මුළු කණ්ඩායම
සේවයෙන් පහ කළා.

178
00:10:50,980 --> 00:10:52,080
අපි එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

179
00:10:53,020 --> 00:10:54,050
Pacu Nacho.

180
00:10:54,450 --> 00:10:56,160
සිරාවටම, මොකක්ද ගනුදෙනුව
ඔබ සහ Gong Ju Ah අතර?

181
00:10:56,990 --> 00:10:58,620
කරුණාකර ඔබට එය අතහැරිය හැකිද?

182
00:10:58,820 --> 00:11:02,130
කතා කරන්න, නැත්නම් මම හැමෝටම කියන්නම්
Pacu Nacho මගේ පෙම්වතා බව,

183
00:11:02,190 --> 00:11:05,060
සහ ඔහු මාව විවාහ කර ගන්නේ භාර ගැනීමටය
සමාගම. ඒ කොහොමද?

184
00:11:05,130 --> 00:11:06,770
ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.

185
00:11:06,770 --> 00:11:08,700
හැමෝම මං දිහා බලන් හිටියා
විධායක රැස්වීමේදී.

186
00:11:09,940 --> 00:11:11,700
ඒ නිසා දැනටමත් කෙළ ගසන්න.

187
00:11:12,170 --> 00:11:14,170
මම හදන්න පටන් ගන්න කලින්
ඊටත් වඩා කටකතා.

188
00:11:19,310 --> 00:11:20,310
ඇය මගේ පළමු ආදරය විය.

189
00:11:20,550 --> 00:11:22,850
කොහෙත්ම නැහැ! කවදා ද?

190
00:11:23,220 --> 00:11:24,750
යන්න කලින්? ඔබේ වයස කීයද?

191
00:11:24,750 --> 00:11:26,790
මම හිටියේ 9 වසරේ,
ඇය 10 වැනි ස්ථානයේ සිටියාය.

192
00:11:27,790 --> 00:11:28,790
හරි හුරුබුහුටියි.

193
00:11:30,890 --> 00:11:32,490
ඇය ඔබව හඳුනා ගන්නවාද?

194
00:11:33,160 --> 00:11:36,300
ඇය පෙනෙන්නට සිටියේ නැත. ඇය මට කතා කළා
විපරිතයෙක් සහ හොරෙක්.

195
00:11:37,830 --> 00:11:39,130
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

196
00:11:40,870 --> 00:11:43,100
මේක නාට්‍යයක් විතරයි
මගේ කම්මැලි වැඩ ජීවිතය අවශ්‍යයි.

197
00:11:45,200 --> 00:11:46,240
කුමක් වුවත්.

198
00:11:53,410 --> 00:11:57,820
වෙලාව හවස 7 පහුවෙලා. ඔහු කොහේ ද?
ඔහු ඉතා කම්මැලියි, මම දිවුරනවා.

199
00:12:03,290 --> 00:12:04,360
වූ ජේ? මොකක් ද වෙන්නේ?

200
00:12:05,930 --> 00:12:09,330
මම බහින්නේ කවදාද?
මට අදහසක් නැහැ. ඇයි?

201
00:12:11,460 --> 00:12:12,470
කුමක් ද?

202
00:12:13,300 --> 00:12:16,270
තාත්තා ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා
වෙළඳ සංගමයේ?

203
00:12:16,670 --> 00:12:18,670
ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

204
00:12:19,410 --> 00:12:21,040
හේයි, වූ ජේ, අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය දන්නවාද?

205
00:12:22,380 --> 00:12:26,450
නැද්ද? හොඳයි. සම්පූර්ණයෙන්ම වග බලා ගන්න
ඇය සොයා ගන්නේ නැත. හරි හරී?

206
00:12:28,180 --> 00:12:32,150
මෙන්න ගිවිසුමේ කෙටුම්පත.
එය සමාලෝචනය කර මට ඔබේ ප්‍රතිපෝෂණය ලබා දෙන්න.

207
00:12:32,790 --> 00:12:35,250
මෙය සැක සහිත ඉක්මන් බවක් දැනේ.

208
00:12:35,790 --> 00:12:38,820
ඇයි මට ඔයාව විතරක් දැනෙන්නේ
ගිවිසුමේ නම මාරු කළාද?

209
00:12:39,460 --> 00:12:41,560
මචන් උබට කිසිම දෙයක් මගහැරෙන්නේ නෑ.

210
00:12:42,530 --> 00:12:43,600
මම එය දැනගත්තා.

211
00:12:43,960 --> 00:12:46,330
එය මුලින් විය යුතු විය
Choi Seo Jin සඳහා.

212
00:12:46,770 --> 00:12:48,570
ඉතින් ඇයි මට මාරු කරන්නේ?

213
00:12:48,930 --> 00:12:51,940
- ඇයට මොකද වුණේ?
- ඇයට බරපතල ගැටළු කිහිපයක් තිබේ.

214
00:12:53,440 --> 00:12:57,110
පෙනෙන විදිහට ඇගේ සැමියා
ඇයගේ නමින් ආයෝජන ගත්තා...

215
00:12:57,640 --> 00:12:58,780
ඒ සියල්ල සූදු කෙළේය.

216
00:13:00,350 --> 00:13:03,120
- ඔහ්, මගේ.
- අපි දැනට කතන්දර මරනවා,

217
00:13:03,820 --> 00:13:05,520
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
කතාව කැඩීමට පෙර.

218
00:13:06,190 --> 00:13:08,120
එය විශාල පහරක් විය යුතුය
ඇගේ රූපයට.

219
00:13:08,450 --> 00:13:10,120
ඒ කොහොමද කියලා
කර්මාන්තය මේ දවස්වල.

220
00:13:10,560 --> 00:13:11,960
එය දක්ෂතාවය පමණක් නොවේ.

221
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
ඔවුන්ගේ පවුල්
ඒකටත් ඇදගෙන යන්න,

222
00:13:14,190 --> 00:13:17,300
පොඩි දෙයක් වැරදුනොත්,
එය සම්පූර්ණ මාධ්‍ය උමතුවකි.

223
00:13:21,270 --> 00:13:22,270
නවත් වන්න.

224
00:13:24,000 --> 00:13:25,970
Hui Gyeong? වෙන්නේ කුමක් ද?

225
00:13:28,040 --> 00:13:29,040
කුමක් ද?

226
00:13:32,910 --> 00:13:34,510
මේ ගැන අපට විශ්වාසද?

227
00:13:35,310 --> 00:13:40,090
පැටියෝ, මම හිතන්නේ ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ බිරිඳක්
කිසි විටෙකත් රහස් තබා නොගත යුතුය.

228
00:13:40,890 --> 00:13:41,890
හරි.

229
00:13:42,390 --> 00:13:44,260
අපි හරි දේ කළා
මගේ සහෝදරයාට සහ ඔහුගේ බිරිඳට නේද?

230
00:13:44,320 --> 00:13:47,760
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තා නම්
ඇය පසුව දැනගත්තා,

231
00:13:48,030 --> 00:13:51,800
- ඔබ එහි වරද භාර ගන්නට ඇත.
- ඔව්. ඔබ හරි.

232
00:13:52,060 --> 00:13:53,070
අපි හරි දේ කළා.

233
00:14:02,010 --> 00:14:04,310
- හේයි, අම්මා.
- මම ඔයාට කලින් කිව්වා එපා කියලා.

234
00:14:05,080 --> 00:14:07,080
ඔබට ඇත්තටම Seong Mi අවශ්‍යද?
ඔබව දික්කසාද කිරීමට?

235
00:14:07,350 --> 00:14:09,450
එන්න, මට පුළුවන්
එය ඇයට රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

236
00:14:09,680 --> 00:14:10,680
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

237
00:14:11,580 --> 00:14:13,620
හරි, හොඳයි! මට එය තේරෙනවා.
කරුණාව කරුණාව.

238
00:14:16,290 --> 00:14:17,290
අහෝ හිතවත.

239
00:14:21,090 --> 00:14:22,900
- කුමක් ද?
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?

240
00:14:23,200 --> 00:14:24,200
ඒ Seong Mi ද?

241
00:14:25,730 --> 00:14:26,770
ඔව්.

242
00:14:28,070 --> 00:14:29,900
ඔව් පැටියෝ.

243
00:14:31,440 --> 00:14:33,740
ඔව්, හරි. තේරුම් ගත්තා ද.

244
00:14:38,680 --> 00:14:39,680
ඒ කවුද?

245
00:14:40,550 --> 00:14:41,710
කවුද උදුරා ගත්තේ?

246
00:14:42,010 --> 00:14:44,050
- ඒ ඔයාද? ඔබ?
- ඒ මම නොවේ!

247
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
ඒකත් මම නෙවෙයි.

248
00:14:47,050 --> 00:14:50,260
- ඒ ඔයාද, අම්මා?
- ඇයි? Seong Mi කිව්වේ මොකක්ද?

249
00:14:50,460 --> 00:14:52,830
ඇය එන ගමන් කිව්වා
දැන් සායනයට!

250
00:14:54,090 --> 00:14:55,790
ඔබ දැන් යන්න හොඳයි. ඉක්මන් කරන්න.

251
00:14:57,030 --> 00:14:58,600
තාත්තේ ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

252
00:14:58,860 --> 00:15:01,200
කොහොමද... අම්මේ, මේක ඔයාට!

253
00:15:01,930 --> 00:15:03,600
මචන්... මම...

254
00:15:07,770 --> 00:15:10,140
මම ඔයාට කිව්වා එයාලට ඉඩ දෙන්න කියලා
උන්ගේ කුලිය වැඩි කරනවා නේද?

255
00:15:10,640 --> 00:15:13,580
මම ඔයාට කිව්වා කලබල නොවී ඉන්න කියලා
වෙළෙඳපොළ ගැන.

256
00:15:14,380 --> 00:15:16,220
Seong Mi, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

257
00:15:16,480 --> 00:15:18,980
කුමක් ද?
වෙළෙඳ සංගමයේ සභාපති?

258
00:15:19,650 --> 00:15:23,690
- ඒක අපේ ජීවනෝපාය වෙනුවෙන් කරන සටනක්...
- මාව හිනස්සන්න එපා!

259
00:15:24,460 --> 00:15:27,960
ඔබට ගැලවුම්කාර සංකීර්ණයක් ඇත.

260
00:15:28,390 --> 00:15:31,960
ඔබට ඔබේ ආත්ම-වටිනාකම පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති වේ
අන් අයගේ ගැටළු විසඳීමෙන්.

261
00:15:32,030 --> 00:15:33,570
එය නර්සිස්ටික් බලකිරීමකි.

262
00:15:34,000 --> 00:15:36,870
හරි, හොඳයි. මට තේරෙනවා, නමුත් ...

263
00:15:37,800 --> 00:15:42,540
කරුණාකර, මේ වරක්, හරිද?
මට මගේ විදියට කරන්න දෙන්න. කරුණාකර?

264
00:15:42,940 --> 00:15:45,610
- ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය නොවනු ඇත.
- ඔබ සිතන්නේ මෙය මුදල් ගැනද?

265
00:15:45,680 --> 00:15:49,520
- එහෙනම් ඒ මොකක් ගැනද?
- අධ්‍යක්ෂක ගීතය මගේ කොන්ත්‍රාත්තුව ගෙනාවා.

266
00:15:50,020 --> 00:15:51,580
එය පවසන දේ ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

267
00:15:52,350 --> 00:15:54,150
මම සෝලියක් පටන් ගත්තොත්
නැත්නම් ප්‍රසංගයෙන් ඉවත් වෙන්න...

268
00:15:54,150 --> 00:15:55,320
මගේම වරදක් නිසා

269
00:15:55,750 --> 00:15:57,390
මගේ වෘත්තිය අවසන් වනු ඇත,

270
00:15:57,960 --> 00:16:00,330
සහ මම දඩයක් ගෙවිය යුතුයි
මගේ ගාස්තුවට තුන් ගුණයකට සමානයි.

271
00:16:00,930 --> 00:16:04,460
මොකක් හරි රණ්ඩුවක පැටලුනොත්
මෙම මැතිවරණය හෝ කුමක් හෝ

272
00:16:04,600 --> 00:16:06,530
එය මටත් බලපානු ඇත!

273
00:16:07,070 --> 00:16:10,200
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
හරි හරී? මම පොරොන්දු වෙනවා.

274
00:16:10,200 --> 00:16:12,340
ඔබ කවදා හෝ පොරොන්දුවක් ඉටු කළේ කවදාද?

275
00:16:17,110 --> 00:16:18,310
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම
මම ඒක කරනවාට කැමති නැද්ද?

276
00:16:26,590 --> 00:16:30,260
මේවා අනුමත ලිපි ය
මම ගත්තේ වෙළෙන්දන්ගෙන්.

277
00:16:30,890 --> 00:16:33,530
නවත්තන්න කිව්වොත්..
ඇත්තටම මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

278
00:16:33,790 --> 00:16:35,530
මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවා
මේ මුළු කාලයම.

279
00:16:46,410 --> 00:16:47,410
එතන. සතුටුද?

280
00:16:49,940 --> 00:16:52,580
ඇත්තම කිව්වොත් මට එක දෙයකට ඉරිසියා හිතෙනවා
Yang Dong Ik ගැන කතා කරන විට.

281
00:16:55,550 --> 00:16:57,920
ඔහුගේ බිරිඳ නිතරම ඔහුගේ පැත්ත ගනී,

282
00:16:58,220 --> 00:17:01,690
සහ ඇය ඉතා සහයෝගය දක්වයි,
එබැවින් ඔහුට සෑම විටම ඔහුගේ හිස ඉහළට තබා ගත හැකිය.

283
00:17:01,790 --> 00:17:03,060
මම ඒකට අවංකවම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

284
00:17:04,960 --> 00:17:05,990
ඔයාද...

285
00:17:07,660 --> 00:17:09,060
ඔබ මාව ඇය සමඟ සංසන්දනය කරනවාද?
දැන් හරිද?

286
00:17:10,100 --> 00:17:13,300
- කුමක් ද?
- ඇය විශිෂ්ට නම්, ඇය සමඟ ජීවත් වන්න!

287
00:17:15,530 --> 00:17:16,570
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

288
00:17:17,800 --> 00:17:21,610
දෙයියනේ මට එහෙම නොකියන්න තිබුනා.
මම මොනවද කල්පනා කළේ? අනේ පුතේ...

289
00:17:21,670 --> 00:17:23,340
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මිනිසා...

290
00:17:29,820 --> 00:17:31,020
(Gong Myeong Jeong Dae Han සායනය)

291
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
ඔයා මාව බය කළා.

292
00:17:33,350 --> 00:17:34,390
ආයුබෝවන්.

293
00:17:35,450 --> 00:17:36,560
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

294
00:17:36,620 --> 00:17:39,530
ඔහ්, මම ගෙදර යමින් සිටියෙමි
PR නියෝජිතායතනය සමඟ රැස්වීමකින් පසුව,

295
00:17:39,890 --> 00:17:41,830
ඒත් මට කෑගහනවා ඇහුණා
ඇතුලෙන් එනවා.

296
00:17:42,590 --> 00:17:45,830
- ඉතින් ඔබ සවන් දුන්නාද?
- අනවසරයෙන් ඇසීම? නැත.

297
00:17:46,400 --> 00:17:48,900
කලබල වෙන්න එපා.
මට සියල්ල පැහැදිලිව ඇසීමට නොහැකි විය.

298
00:17:49,170 --> 00:17:50,300
හරියට හැමදේම ඇහුවේ නෑ වගේ.

299
00:17:52,200 --> 00:17:55,410
මම කොටස අහලත් ඇති
ඔයා මට ඉරිසියා කරන එක ගැන.

300
00:17:55,570 --> 00:17:57,780
ටිකක් විතරද? ටිකක්?

301
00:17:59,350 --> 00:18:01,910
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබ ඔහුව නැවැත්තුවා.

302
00:18:02,180 --> 00:18:05,750
ආචාර්ය ගොං වෙළඳුන්ගේ සභාපති ලෙස?
විශේෂයෙන් ඔබ අරගල කරන විට.

303
00:18:06,320 --> 00:18:07,790
කවුද කිව්වේ අපි අරගල කරනවා කියලා?

304
00:18:08,120 --> 00:18:12,260
ඉතින්, මම උපකල්පනය කරන්නම්
ඔහු තරඟයෙන් ඉවත් වෙනවා.

305
00:18:12,620 --> 00:18:15,590
නියත වශයෙන්ම ඔබ ප්‍රඥාවන්තය.

306
00:18:15,990 --> 00:18:18,930
පරදින සටනක් කරලා වැඩක් නෑ
හරිද?

307
00:18:19,470 --> 00:18:21,070
පරාජිත සටනක්ද?

308
00:18:21,900 --> 00:18:22,900
ඔබව පසුව දකින්නම්.

309
00:18:24,000 --> 00:18:26,740
(Gong Myeong Jeong Dae Han සායනය)

310
00:18:38,450 --> 00:18:40,220
එය කුමක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

311
00:18:41,620 --> 00:18:43,320
ඔහ්, මම මේක එළියට විසි කරනවා.

312
00:18:43,320 --> 00:18:45,390
මම ඒවා නැවත ඇලවීමට උත්සාහ කළේ නැත
එකට. මම මේවා විසි කරනවා.

313
00:18:45,460 --> 00:18:46,460
මී පැණි.

314
00:18:47,660 --> 00:18:48,790
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?

315
00:18:49,160 --> 00:18:50,160
කුමක් ද?

316
00:18:51,960 --> 00:18:55,500
ඔව්! මට විශ්වාසයි.
එය ඔබට බලපාන්නේ නැති බව මම සහතික කරමි.

317
00:18:55,500 --> 00:18:57,900
එහෙම නෙවෙයි.
ඔබට ජයග්‍රහණය කළ හැකි බව විශ්වාසද?

318
00:18:58,670 --> 00:19:00,910
මම. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම!

319
00:19:01,740 --> 00:19:05,240
ඔබ පරාජය වීමට එඩිතර නොවන්න.
ඔබ දිනිය යුතුයි. තේරුම් ගත්තා ද?

320
00:19:06,050 --> 00:19:07,480
ඔව්! තේරුම් ගත්තා ද!

321
00:19:08,450 --> 00:19:10,320
- Seong Mi, ස්තූතියි.
- දෙයියනේ.

322
00:19:11,020 --> 00:19:13,490
- අහකට යන්න.
- හරි, මම ඔයාව තනි කරන්නම්.

323
00:19:14,020 --> 00:19:15,250
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්තූතියි.

324
00:19:15,890 --> 00:19:17,260
ඔව්!

325
00:19:19,390 --> 00:19:21,030
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

326
00:19:21,630 --> 00:19:24,800
මම හිතුවා ඔයා ඒකට විරුද්ධ වෙයි කියලා.
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

327
00:19:26,200 --> 00:19:28,500
බලන්න ඒක එයාට කොච්චර සතුටක්ද කියලා.

328
00:19:30,170 --> 00:19:31,440
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, Seong Mi.

329
00:19:32,870 --> 00:19:36,480
අම්මේ, මම ප්‍රචාරක අයවැය බැලුවා,
සහ එය ඇත්තෙන්ම විශාල මුදලක් වැය නොවනු ඇත.

330
00:19:37,010 --> 00:19:38,110
ඒක සහනයක්.

331
00:19:38,180 --> 00:19:40,010
මම තවත් අයිතම කිහිපයක් ගැන සිතුවෙමි
සහ ඒවා එකතු කළා,

332
00:19:40,280 --> 00:19:42,380
සහ එය අපට සෑදිය යුතු බව පෙනේ
ප්‍රවර්ධන ද්‍රව්‍ය අප විසින්ම.

333
00:19:42,920 --> 00:19:46,720
- මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- ස්තූතියි, පැටියෝ. ඇත්තටම?

334
00:19:47,320 --> 00:19:51,320
හරි. අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?
පෝස්ටර්? නැහැ, උද්ඝෝෂණ පොරොන්දු?

335
00:19:51,590 --> 00:19:53,490
ඔව්. අපි මුලින්ම පොරොන්දු ඉටු කරමු.
හරිද?

336
00:19:54,730 --> 00:19:56,400
අනේ මචන්. මම හරිම කලබලයි!

337
00:19:57,560 --> 00:19:59,230
තාත්තේ, සන්සුන් වෙන්න.

338
00:20:00,100 --> 00:20:03,140
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. මට හරිම සතුටුයි.

339
00:20:05,200 --> 00:20:08,140
ප්‍රතිඥා... මම මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?
හොඳ අදහස් තිබේද?

340
00:20:08,210 --> 00:20:10,180
- පහක් එක්ක එන්න.
- ඔවුන්ගෙන් පහක්?

341
00:20:10,240 --> 00:20:12,280
- පහක් ප්රමාණවත් විය යුතුය.
- හොඳයි ...

342
00:20:12,340 --> 00:20:14,350
(ටේහාන්)

343
00:20:18,750 --> 00:20:19,750
ඔහ්, කොල්ලා.

344
00:20:20,620 --> 00:20:22,190
ඔබ දැනටමත් මෙහි ඇත, සර්.

345
00:20:22,390 --> 00:20:26,390
මෙතැන් සිට, ලැටේ මොන්ඩේ නවත්වන්න
මට Choco Chip Frappuccino එකක් අරන් දෙන්න.

346
00:20:27,930 --> 00:20:28,930
ෂුවර්.

347
00:20:29,060 --> 00:20:32,360
අඩු මේද සහිත කිරි, 1 මොචා සිරප්,
සහ එස්ප්‍රෙසෝ වෙඩි 1ක්.

348
00:20:33,370 --> 00:20:36,340
එස්ප්‍රෙසෝ වෙඩිල්ලක් එක් කරන්න...
ඔව්, මම දැන් ගිහින් ඒක ගන්නම්.

349
00:20:36,400 --> 00:20:38,740
චිප්ස් අඩක් බ්ලෙන්ඩ් කරන්න.
මුදුන් කිරීම සඳහා, ඉතිරිය භාවිතා කරන්න,

350
00:20:38,740 --> 00:20:41,110
අමතර කසයක් සමඟ.
චොක්ලට් සිරප් බින්දුවක් එක් කරන්න.

351
00:20:42,910 --> 00:20:44,040
ඔව් සර්.

352
00:20:49,650 --> 00:20:52,480
ස්නැක් ස්ටේෂන් එකක් පිහිටුවන්න.
මට එය මොළයට සහ සීනි සඳහා අවශ්‍යයි.

353
00:20:52,850 --> 00:20:53,850
ඔව් සර්.

354
00:20:53,850 --> 00:20:56,820
සෑම සඳුදා දිනකම, අවන්හල් ලැයිස්තුගත කරන්න
එම සතියේ දිවා ආහාරය සඳහා.

355
00:20:57,090 --> 00:21:00,230
කොරියානු, චීන, ජපන්,
සහ බටහිර. සමබර මිශ්රණයක් සහතික කරන්න.

356
00:21:00,290 --> 00:21:02,090
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
4.5 හෝ ඊට වැඩි අගයක්.

357
00:21:02,900 --> 00:21:04,260
ඔව් සර්.

358
00:21:05,100 --> 00:21:07,200
කාර්යාලයෙන් පිටතට වාතය
දිනකට තුන් වරක්.

359
00:21:07,200 --> 00:21:08,230
විසරණය සඳහා ...

360
00:21:10,770 --> 00:21:12,240
යුකැලිප්ටස් මත පදනම් වූ සුවඳක් භාවිතා කරන්න.

361
00:21:13,110 --> 00:21:14,110
ඔව් සර්.

362
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
සහ...

363
00:21:17,910 --> 00:21:20,650
හැම දෙයක්ම දූවිලි
වාතය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට.

364
00:21:20,950 --> 00:21:22,710
- ඔව්, සර්.
- කෙලින්ම!

365
00:21:22,980 --> 00:21:24,020
ඔව්, සර්!

366
00:21:42,330 --> 00:21:43,700
මට වැඩේ ගෙනත් දෙන්න
මම ඊයේ ඔබට පැවරුවා.

367
00:21:44,240 --> 00:21:45,400
ඔව් සර්.

368
00:21:46,540 --> 00:21:48,240
මෙන්න ලියකියවිලි
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.

369
00:21:51,640 --> 00:21:55,780
මාතෘකා අකුරු වලට බලපෑමක් නැත.
එය Gaeseong Art ලෙස වෙනස් කරන්න, ප්‍රමාණය 36.

370
00:21:56,320 --> 00:21:57,320
එය නැවත කරන්න.

371
00:21:58,380 --> 00:21:59,790
ඔව් සර්.

372
00:22:00,320 --> 00:22:01,390
(Tehan Group නිර්මාණ කණ්ඩායම,
දත්ත සාරාංශය)

373
00:22:05,390 --> 00:22:08,090
මේක කියවන්න අමාරුයි.
පරතරය පුළුල් කරන්න, ආතතිය සඳහා යටින් ඉරි.

374
00:22:08,160 --> 00:22:10,400
එසේම, එය වඩාත් සමබර බවක් දැනේ
පිටු ගණන සමාන වන විට.

375
00:22:11,400 --> 00:22:13,330
- එය නැවත කරන්න.
- ඔව්, සර්.

376
00:22:16,470 --> 00:22:17,540
(Tehan Group නිර්මාණ කණ්ඩායම,
දත්ත සාරාංශය)

377
00:22:25,410 --> 00:22:27,710
සෑම විටම මේවා විකර්ණ ලෙස ප්‍රධාන කරන්න.

378
00:22:27,780 --> 00:22:29,850
එසේ නොමැති නම්, කෝණය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි
ඔබ පිටුව පෙරළන විට!

379
00:22:29,920 --> 00:22:31,420
එය නැවත කරන්න!

380
00:22:32,020 --> 00:22:33,020
ඔව් සර්.

381
00:22:39,930 --> 00:22:41,460
ඒක හීනයක් විතරයි.

382
00:22:56,140 --> 00:22:57,180
කළා.

383
00:23:02,980 --> 00:23:04,420
සුභ උදෑසනක් සර්.

384
00:23:05,550 --> 00:23:08,620
- ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්. මම එය පිරිසිදු කර වාතයට පත් කළෙමි.

385
00:23:08,690 --> 00:23:10,990
මම ස්නැක් ස්ටේෂන් එකත් ගබඩා කළා
සහ විසරණය සකසන්න.

386
00:23:15,190 --> 00:23:17,260
මෙතැන් සිට,
ඔබට මගේ මේසය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

387
00:23:18,100 --> 00:23:20,500
- මට කණගාටුයි?
- මම මගේම මේසය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

388
00:23:20,870 --> 00:23:22,100
ඔහ්, හරි.

389
00:23:22,400 --> 00:23:25,370
මම ඔබට ලබා දිය හැකි කෝපි මොනවාද?
චොකලට් චිප් Frappuccino?

390
00:23:26,200 --> 00:23:27,810
මමත් මගේම කෝපි හදන්න ඕනේ.

391
00:23:30,040 --> 00:23:33,110
එවිට ඔබට කිසියම් සැපයුම් අවශ්‍යද?

392
00:23:33,710 --> 00:23:36,420
මම දැනටමත් ඉල්ලීමක් කර ඇත
මට අවශ්‍ය දේ සඳහා සහය ඇතිව.

393
00:23:37,580 --> 00:23:38,580
මම දකියි.

394
00:23:39,720 --> 00:23:40,720
මෙය කුමක් ද?

395
00:23:40,790 --> 00:23:43,420
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ ගොනු.
ඒවා ප්‍රතිලෝම දින අනුපිළිවෙලෙහි ඇත,

396
00:23:43,420 --> 00:23:45,060
එබැවින් ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
නවතම ඒවා සමඟ.

397
00:23:46,160 --> 00:23:49,830
ඔයා මේ හැමදේම එක දවසින් කළාද?
ඔයා පරක්කු වෙලා ඉන්න ඇති.

398
00:23:49,900 --> 00:23:51,030
ඔව්, හොඳයි ...

399
00:23:53,630 --> 00:23:55,530
සමාවෙන්න, මම ඊයේ ඔබට කතා කළේ නැහැ.

400
00:23:55,530 --> 00:23:57,240
මම මහල් නිවාස දඩයමට ගියා
විධායක රැස්වීමෙන් පසුව.

401
00:23:57,670 --> 00:24:01,640
ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
මට ඔයා ගැන හොයලා බලන්න පුළුවන් සර්.

402
00:24:02,310 --> 00:24:04,940
ඇයි? ඒක මගේ පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක්.

403
00:24:07,410 --> 00:24:08,410
හරි.

404
00:24:44,920 --> 00:24:46,150
සර්...

405
00:24:46,820 --> 00:24:48,520
දැනටමත් පැය තුනක් ගත වී ඇත.

406
00:24:50,720 --> 00:24:51,990
දැනටමත් ඔච්චර කල් ගිහින්ද?

407
00:24:52,820 --> 00:24:55,930
- හොඳයි, අපි දවල්ට කන්න යමුද?
- ෂුවර්.

408
00:24:56,360 --> 00:24:59,100
Gyeongmun ගේ හොඳ මෘදු ටෝෆු ඉස්ටුවක් තිබේ,
Cheonghae හි මුට්ටි බත් ද එසේමය.

409
00:24:59,160 --> 00:25:03,740
සුවොන්ජංගේ නියම ජ්ජම්පොං තියෙනවා.
ලෝරාගේ ග්‍රිල් එකේ හොඳ බටහිර කෑම තියෙනවා.

410
00:25:03,870 --> 00:25:05,200
ඌරු මස් කට්ලට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

411
00:25:05,700 --> 00:25:07,540
ඌරු මස් කට්ලට් මගේ ප්රියතම.

412
00:25:08,010 --> 00:25:09,170
ඌරු මස් කට්ලට්?

413
00:25:11,780 --> 00:25:14,610
ළඟ තැනක් තියෙනවා.
අපි යා යුතුද?

414
00:25:16,650 --> 00:25:17,650
ගණන් ගන්න එපා.

415
00:25:18,550 --> 00:25:20,750
අවන්හල් පරීක්ෂා කිරීම
මගේ පෞද්ගලික විනෝදාංශයක්.

416
00:25:20,750 --> 00:25:22,020
ව්‍යාපාර මිශ්‍ර නොකරමු
සතුටින්.

417
00:25:22,690 --> 00:25:23,690
කුමක් ද?

418
00:25:37,340 --> 00:25:40,610
බරපතල ලෙස?
ඔබ පැය තුනක් එහි වාඩි වී සිටියාද?

419
00:25:40,970 --> 00:25:42,140
මම දන්නවා හරි ද?

420
00:25:42,610 --> 00:25:45,940
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වුණා
ඔහුගේ පළිගැනීම සඳහා.

421
00:25:46,240 --> 00:25:47,710
ඒත් එයා මට අමාරුවක් දෙන්නේ නැහැ
කොහෙත්ම.

422
00:25:48,080 --> 00:25:51,920
දක්ෂයි. ඔබ සූදානම් බව ඔහු දැන සිටියේය,
ඉතින් ඔහු පසුබසින?

423
00:25:51,980 --> 00:25:55,720
ඒකයි මම කියන්නේ.
ඔහු වෙනදා වගේම අනපේක්ෂිතයි.

424
00:25:56,350 --> 00:25:58,860
- මට වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.
- ආයුබෝවන්.

425
00:26:00,330 --> 00:26:03,930
- මම මෙතන ඉඳගත්තට කමක් නැද්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ. කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

426
00:26:12,670 --> 00:26:13,670
ඔන්න අපි යනවා.

427
00:26:16,840 --> 00:26:18,910
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ඔබටත්.

428
00:26:21,180 --> 00:26:22,980
- කුමක් ද?
- කන්න.

429
00:26:33,930 --> 00:26:36,230
අපේ ආපනශාලාවේ කෑම
ඇදහිය නොහැකි ය.

430
00:26:36,860 --> 00:26:41,770
මම හිතුවා නෙළුම් අල චූටි වෙයි කියලා.
නමුත් එය පුදුම සහගත ලෙස හැපෙනසුළුයි.

431
00:26:41,830 --> 00:26:45,700
ඔබට එම ඉඟුරු ඉඟිය ලැබේ.
ඇත්තෙන්ම ප්‍රධාන සූපවේදියෙකුගේ වැඩක්.

432
00:26:50,680 --> 00:26:53,750
නමුත් පැයක දිවා ආහාර විවේකයක් නොවේද...

433
00:26:53,810 --> 00:26:55,310
ටිකක් මසුරු, Seong Min?

434
00:26:55,810 --> 00:26:56,850
සමාව දෙන්නද?

435
00:26:58,020 --> 00:26:59,350
මම?

436
00:27:00,920 --> 00:27:04,120
ඔයාට කන්න වෙලාවක් නැද්ද,
ටිකක් ඇවිදින්න,

437
00:27:04,190 --> 00:27:06,830
කෝපි ටිකක් ගන්න,
සහ ටිකක් කතා කරන්නද?

438
00:27:07,130 --> 00:27:10,130
ඔබ ප්‍රබෝධමත්ව නැවත පැමිණෙන්නේ එලෙසිනි
සහ වඩාත් කාර්යක්ෂමව වැඩ කරන්න.

439
00:27:10,600 --> 00:27:12,360
- හරි, ඉතින් හේ?
- සමාවෙන්න?

440
00:27:13,060 --> 00:27:14,070
හරි.

441
00:27:17,170 --> 00:27:18,170
යන්න, කන්න.

442
00:27:20,970 --> 00:27:21,970
නිකන් කන්න.

443
00:27:36,620 --> 00:27:39,890
- ඔහු දැනටමත් සෑම කෙනෙකුගේම නම දනී.
- මම දන්නවා හරි ද?

444
00:27:40,390 --> 00:27:42,790
ඔහුට ඒවා ඇසුණේ අද උදෑසන පමණි.
ඔහුට ඒවා ඉගෙන ගැනීමට කාලය ලැබුණේ කවදාද?

445
00:27:43,730 --> 00:27:46,930
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරයි කියාද?
හැමෝම දිනනවාද?

446
00:27:48,230 --> 00:27:52,840
සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එකට සිටීමටය.
ඔහු අමනාපයක් ඇති බවක් නොපෙනේ.

447
00:27:54,110 --> 00:27:55,940
මට මගේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න බැහැ
එක් තත්පරයකට.

448
00:28:18,400 --> 00:28:19,460
(ආදර්ශ වෛද්‍ය බලපත්‍ර විභාගය)

449
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
වූ ජේ.

450
00:28:38,480 --> 00:28:39,480
(ට්‍රසෝඩෝන්)

451
00:28:40,390 --> 00:28:42,720
- ඔබ ගන්නා බෙහෙත් මොනවාද?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

452
00:28:42,790 --> 00:28:44,390
මම ඔයාව බලන්න ආවා, මෝඩයා.

453
00:28:47,460 --> 00:28:49,890
සිරාවටම, මොකක්ද අවුල?
ඇයි බෙහෙත් බොන්නේ?

454
00:28:49,890 --> 00:28:51,460
එය හිසරදය සඳහා පමණි.

455
00:28:51,560 --> 00:28:54,770
සිරාවටම! කොහොමද ලෙඩ වෙන්නේ
මගේ අවසරයකින් තොරව?

456
00:28:54,770 --> 00:28:56,770
ඔබ දිගටම පෙනී සිටියහොත්,
මම පාඩම් කරන කැෆේ මාරු කරනවා.

457
00:28:56,840 --> 00:29:00,310
එයින් ඵලක් නැත. මම ඔයාව හොයාගන්නම්
කොහේ හැංගුවත් කමක් නෑ.

458
00:29:01,770 --> 00:29:05,040
Eun Bin, ඔයාට හීන නැද්ද?

459
00:29:05,110 --> 00:29:08,080
අනාගතයක් සමඟ යමක් උත්සාහ කරන්න.
නැතහොත් අවම වශයෙන් විනෝදාංශයක් ලබා ගන්න.

460
00:29:08,150 --> 00:29:11,320
හේයි, මම බලපෑම්කාරයෙක්, ඔබ දන්නවා.

461
00:29:11,380 --> 00:29:13,790
ඔබට බලපෑම් කරන්නෙකු විය නොහැක
අනුගාමිකයින් 250ක් සමඟ.

462
00:29:13,850 --> 00:29:15,690
හේයි, එය අනුගාමිකයින් ගොඩක්!

463
00:29:15,690 --> 00:29:18,190
ඔබ බලා සිටින්න.
මම රෝස බොත්තම ලබා ගන්නෙමි.

464
00:29:19,690 --> 00:29:22,530
හරි. ඔයාට හොඳයි.
ධනාත්මක වීම හොඳයි.

465
00:29:23,500 --> 00:29:24,900
කුමක් ද? හේයි!

466
00:29:26,360 --> 00:29:29,530
තාත්තා දුවනවා මට ඇහුණා
වෙළෙඳ සංගමයේ සභාපති.

467
00:29:30,040 --> 00:29:32,500
"තාත්තා?"
ඔයා කියන්නේ මගේ තාත්තා ගැනද?

468
00:29:32,670 --> 00:29:36,740
දෙයියනේ, මම ගොඩක් කැඩිලා.
මම root කරන්නේ කාටද?

469
00:29:36,940 --> 00:29:40,650
මගේ තාත්තා හෝ ඔබේ?
ප්‍රශ්නය එයයි.

470
00:29:40,880 --> 00:29:42,410
ඔබේම පියාට මුල් වන්න.

471
00:29:44,120 --> 00:29:46,480
හේයි, ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබේ ඔත්තුකාරයෙක් වෙනවාට?

472
00:29:47,220 --> 00:29:50,290
- කුමක් ද?
- චිත්‍රපට මෙන්, සියල්ල අවදානමට ලක් කරයි.

473
00:29:50,360 --> 00:29:53,160
මම මගේ තාත්තාගේ ප්‍රචාරක උපාය මාර්ගය කාන්දු කරමි
ඔබට.

474
00:29:55,030 --> 00:29:56,800
එසේනම් උපාය මාර්ගය කුමක්ද?

475
00:29:57,500 --> 00:30:00,500
මම ඔයාට කිව්වොත්,
අපි අද පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරමු. ගනුදෙනුවක්ද?

476
00:30:03,270 --> 00:30:07,170
එන්න, නොමිලේ දිවා ආහාරය නැත!
දීම සහ ගැනීම ගැන අසා තිබේද?

477
00:30:07,170 --> 00:30:08,170
ඔබ උගත් යැයි ඔබ හඳුන්වනවාද?

478
00:30:10,640 --> 00:30:15,110
නියම ඉරියව්ව. හරි, අපි වෙන එකක් උත්සාහ කරමු.
හොඳයි. ඔව්, ඔබේ දකුණු අත. නියමයි.

479
00:30:15,810 --> 00:30:18,350
නියමයි. හරි, මම පින්තූරය ගන්නවා.
එකයි දෙකයි තුනයි! එය අනර්ඝයි.

480
00:30:18,350 --> 00:30:19,350
ඒක තමයි. ඉතින් කඩවසම්.

481
00:30:19,420 --> 00:30:21,350
ඔව්, මා වෙනුවෙන් ඔබේ දෑත් හරස් කරන්න.
පරිපූර්ණයි. අපූරුයි. එය අනර්ඝයි.

482
00:30:22,920 --> 00:30:24,890
- වතුර ටිකක් බොන්න, පැටියෝ.
- හරි හරී.

483
00:30:25,720 --> 00:30:27,730
ඔබ සමඟ මෙහි,
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා.

484
00:30:28,360 --> 00:30:29,930
ඉතින් කඩවසම්.

485
00:30:30,200 --> 00:30:31,200
මගේ යහපත.

486
00:30:32,060 --> 00:30:36,800
දැන් සිනහවක්, අධිෂ්ඨානශීලී ඉරියව්වකින්!
නියමයි. ඔව්, ඒක තමයි.

487
00:30:36,900 --> 00:30:40,510
ඔව්, ඒක තමයි. ඔබේ ඇස්වල ගිනි.
එකයි දෙකයි තුනයි! කැමරාව දෙස බලන්න!

488
00:30:49,150 --> 00:30:50,350
ඔහු පුදුමයි.

489
00:30:56,250 --> 00:30:58,820
සරල හෙඩ් ෂොට් එකක් අපට අවශ්‍ය විය.

490
00:30:58,820 --> 00:31:00,930
ඔහු දුවන්නේ නැත
ජාතික සභාව සඳහා.

491
00:31:00,930 --> 00:31:04,360
ඉතින් මොකටද මේ සල්ලි වියදම් කරන්නේ
වෙළඳ සංගමයේ ඡන්දයක් මත?

492
00:31:04,360 --> 00:31:06,900
අපි ඒක කරන්න යනවා නම්,
අපි එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

493
00:31:07,730 --> 00:31:09,870
Dong Ik, ඔයා අයවැය බැලුවද?
PR ආයතනයෙන්?

494
00:31:10,300 --> 00:31:13,240
වෙළඳ භාණ්ඩ ගැන මේ සියල්ල කුමක්ද?
සහ ගායකයෙක් බඳවා ගන්නවාද? ඒක වැඩියි.

495
00:31:13,440 --> 00:31:15,640
ඇයි ටැග් කළේ
මම කරන හැමදෙයක්ම nitpick කරන්න විතරද?

496
00:31:18,580 --> 00:31:20,150
මට පුදුමයි
අනිත් පැත්ත මොකක්ද කියලා.

497
00:31:21,350 --> 00:31:23,380
හොඳයි, ඔවුන්ට කුමක් විය හැකිද?
සමහර විට කරන්නේ?

498
00:31:24,450 --> 00:31:25,820
- හොඳයි!
- ඔහ්, එන්න ඇතුලට.

499
00:31:25,880 --> 00:31:27,290
ඒක තමයි, නියම ප්‍රකාශනය.

500
00:31:27,620 --> 00:31:28,920
- ඔව්, ඒක සතුටක්.
- මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි!

501
00:31:28,990 --> 00:31:31,520
- හොඳයි!
- හේයි, ඔයා එහෙමයි. සිනාසෙන්න!

502
00:31:31,590 --> 00:31:33,390
- හරි හරී.
- දුන්න.

503
00:31:33,390 --> 00:31:34,890
ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ඔව්. යහපත්කම.

504
00:31:34,930 --> 00:31:37,600
ඒක තමයි! අත්පොළසන්!
නැවතත්, ඔවුන්ට සුබ පතන්න.

505
00:31:38,230 --> 00:31:39,230
ෂින් මහතා දෙස බලන්න.

506
00:31:39,330 --> 00:31:41,530
ඔහ්, මගේ.
ඔයා ගොඩක් හොඳට පේනවා.

507
00:31:41,530 --> 00:31:43,200
- ඔහුගේ අත සොලවන්න!
- හරි, අතට අත දීමක්.

508
00:31:43,270 --> 00:31:44,670
- උණුසුම සමඟ!
- ඔහ්, මගේ.

509
00:31:44,740 --> 00:31:46,670
- ඔව්, තද පහරක් ගන්න.
- ටික වේලාවකින් ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

510
00:31:46,740 --> 00:31:49,810
ඔබට තව ටිකක් සමීප විය හැකිද?
ඔව්, නියමයි.

511
00:31:49,910 --> 00:31:53,140
හරි ඒක නියමයි.
අපට සිනහවක් දෙන්න. එකයි දෙකයි තුනයි!

512
00:31:53,610 --> 00:31:56,610
- කියන්න "චීස්!" එකයි දෙකයි තුනයි!
- චීස්!

513
00:31:56,680 --> 00:31:57,720
එය අනර්ඝයි.

514
00:31:58,580 --> 00:32:00,490
- මේක! හේයි!
- මේක?

515
00:32:00,550 --> 00:32:01,550
මේක නම් නියමයි. මම එයට කැමතියි.

516
00:32:01,620 --> 00:32:05,420
ඔව්, මේක ලොකු හැඟීමක් තියෙනවා.
සංඥා සාප්පුව අපට ගනුදෙනුවක් ලබා දෙනු ඇත.

517
00:32:05,420 --> 00:32:06,420
මම වහාම ඇණවුම් කරන්නම්.

518
00:32:06,490 --> 00:32:08,930
ඒකත් Ju Ah ට යවන්න.
ඇය පියාසර කරන්නන් හදනවා කිව්වා.

519
00:32:09,230 --> 00:32:10,230
හරි හරී.

520
00:32:10,500 --> 00:32:12,030
- කෝ මම බලන්න.
- මෙය ඇත්තෙන්ම ප්‍රමාණවත්ද?

521
00:32:12,500 --> 00:32:14,370
මට අනිත් පැත්ත ඇහුණා
සෑම දෙයකටම වෘත්තිකයන් බඳවා ගත්තා.

522
00:32:14,500 --> 00:32:17,340
කරුණාකර. එය සඳහා පමණි
වෙළෙඳ සංගමයේ නිලවරණය.

523
00:32:17,500 --> 00:32:20,070
අවංකකම තමයි වැදගත්.

524
00:32:20,170 --> 00:32:22,870
ඔබ හරි. බාල්දිය පරාජය කිරීම
කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.

525
00:32:23,410 --> 00:32:25,880
- එය විශිෂ්ට විය.
- මට දෙන්න. මම ගිහින් ඕඩර් කරන්නම්.

526
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
(අපේක්ෂක 1 Yang Dong Ik)

527
00:32:29,050 --> 00:32:30,250
(දන්නා විශේෂඥයා
Onjeong Market හොඳම)

528
00:32:33,220 --> 00:32:34,620
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් මිනිහෙක් වගේ දැනෙනවා.

529
00:32:34,620 --> 00:32:36,320
- එය විශිෂ්ට ලෙස එළියට ආවා.
- හරිද?

530
00:32:37,390 --> 00:32:38,590
මේක හොඳයි.

531
00:32:39,490 --> 00:32:42,530
ඩේ හන්. ඔයා කිව්වා වගේ,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමකින් එළියට ආවා.

532
00:32:43,230 --> 00:32:44,330
හරිම කඩවසම් පෙනුමක්!

533
00:32:44,430 --> 00:32:46,700
(Onjeong සම්ප්‍රදායික වෙළඳපොල)

534
00:32:47,200 --> 00:32:48,630
ඔබ මෙය ඔබගේ දුරකථනයෙන් ගත්තාද?

535
00:32:49,130 --> 00:32:52,540
ඔබ මෙය කොපමණ නැවත ස්පර්ශ කළාද?
ඔබේ සිනහ රේඛා සියල්ල පහව ගොස් ඇත.

536
00:32:52,600 --> 00:32:54,310
Retouching යනු
දැන් සම්මත ක්රියා පටිපාටිය.

537
00:32:54,510 --> 00:32:57,140
එන්න අපි යමු.
ඔබ ඔබේ බිරිඳට රණ්ඩු නොවන බවට පොරොන්දු විය.

538
00:32:57,210 --> 00:32:59,410
ඔබ හරි.
මම රණ්ඩු වෙන්න ඕනේ නැහැ.

539
00:33:01,580 --> 00:33:04,550
(අපේක්ෂක 1 Yang Dong Ik)

540
00:33:04,720 --> 00:33:06,380
එන්න සභාපතිතුමනි,
අපි ඇතුලට යමු.

541
00:33:17,600 --> 00:33:20,870
සමාවෙන්න සර්.
මට මෙහෙම කියන්න සිදුවීම ගැන කණගාටුයි,

542
00:33:21,370 --> 00:33:24,170
නමුත් අපට ඔබව ලිහිල් කළ නොහැක
සහ සෑම දිනකම හිරු බැස යෑම.

543
00:33:24,470 --> 00:33:25,570
අපිට නිකන් බැහැ.

544
00:33:25,940 --> 00:33:30,480
අයියෝ මම කම්මැලි නෑ.
මම දැන් මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

545
00:33:31,510 --> 00:33:32,510
සමාවෙන්න?

546
00:33:33,980 --> 00:33:37,950
වාර්තා කියවීම මට උදව් කරන්නේ නැත
විලාසිතා හෝ මෝස්තරය තේරුම් ගන්න.

547
00:33:38,450 --> 00:33:42,750
මම මස් සමාගමක් නැවත නම් කළා,
ඉතින් මේක මට අලුත් ලෝකයක්.

548
00:33:43,920 --> 00:33:48,630
එබැවින් මිනිසුන් නිරීක්ෂණය කිරීමට මම තීරණය කළෙමි.
මිනිස්සු-බලනවා.

549
00:33:50,730 --> 00:33:52,300
ඔවුන් ඇඳගෙන සිටින ඇඳුම් මොනවාදැයි බැලීමට,

550
00:33:52,630 --> 00:33:55,030
සහ ඔවුන්ගේ මුහුණුවල පෙනුම
ඔවුන් ඒවා පැළඳ සිටින විට.

551
00:33:57,740 --> 00:33:59,270
වෙළඳ නාමය කුමක් වුවත්,

552
00:33:59,570 --> 00:34:03,110
අවසාන වශයෙන්, මගේ රැකියාව
මිනිසුන් සමඟ අනුනාද වීමට.

553
00:34:14,520 --> 00:34:15,850
(ලිෆ්ට් ඉදිරිපිට)

554
00:34:15,920 --> 00:34:18,490
(බටහිර පිවිසුම)

555
00:34:18,560 --> 00:34:20,120
(B1 වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය)

556
00:34:22,990 --> 00:34:25,760
මම සීසීටීවී දර්ශන ලබා ගත්තා
එදින සිට නව අධ්‍යක්ෂවරයා වෙත.

557
00:34:26,060 --> 00:34:27,170
ඔබ එය අධ්‍යක්ෂකට දුන්නාද?

558
00:34:27,900 --> 00:34:29,630
ඔහුට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

559
00:34:31,400 --> 00:34:32,400
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

560
00:34:32,840 --> 00:34:36,410
ගැටලුවක් ඇති බව අපට පෙනී ගියහොත්,
එය හැසිරවීමට සමාගමට ය.

561
00:34:37,640 --> 00:34:39,840
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මිස් ගොං.
ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

562
00:34:41,280 --> 00:34:43,150
හරි, ස්තුතියි.

563
00:34:48,790 --> 00:34:51,560
මොකක්ද ඒ අනපේක්ෂිත,
ඔහුගේ කල්පනාකාරී පැත්ත?

564
00:34:52,160 --> 00:34:54,490
ඔහු තම වැඩ සඳහා වඩාත් කැපවී සිටී
මම හිතුවටත් වඩා.

565
00:34:54,990 --> 00:34:55,990
ගොං මහත්මිය?

566
00:34:56,890 --> 00:34:59,600
- ඔව්, සර්?
- මම ඔබේ කළඹ දෙස බලා සිටියෙමි,

567
00:34:59,660 --> 00:35:03,430
සහ එයට අමු සංවේදීතාවයක් තිබුණි
සහ ශක්තිමත් පර්යේෂණාත්මක කම්පනයක්.

568
00:35:03,740 --> 00:35:08,340
ඔබේ නව කාර්යය වඩාත් සාම්ප්‍රදායිකයි.
ඒකට හේතුවක් තියෙනවද?

569
00:35:09,940 --> 00:35:13,850
විශාල වෙළඳ නාම සඳහා, විකුණුම් පළමුව පැමිණේ.
තවද ඔබ අවදානම අවම කළ යුතුය,

570
00:35:14,110 --> 00:35:16,280
ඉතින් එන්නත් කරන්න අමාරුයි
මගේ පෞද්ගලික ශෛලිය එයට ඇතුළත්.

571
00:35:16,610 --> 00:35:18,150
ඔබ අනුගමනය කළ යුතුයි
සන්නාමයේ දිශාව.

572
00:35:18,820 --> 00:35:21,090
එය අර්ථවත් කරයි.

573
00:35:27,830 --> 00:35:30,430
මගේ අලුත් කාර් එක අද බාර දුන්නා.
මට ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

574
00:35:30,900 --> 00:35:33,430
සර්ගෙ හොටෙල් එක ළඟ නැද්ද?

575
00:35:33,600 --> 00:35:36,870
ඔහ්, මම ඇත්තටම බලන්න යනවා
අද මගේ පවුල.

576
00:35:37,100 --> 00:35:38,870
එය මගේ ගමනේ,
ඉතින් මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්.

577
00:35:39,900 --> 00:35:43,470
නමුත් මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

578
00:35:47,710 --> 00:35:51,520
මම ඔයාගේ HR ෆයිල් එක දැක්කා.
ඔයා ඉන්නේ Onjeong වල නේද?

579
00:35:51,980 --> 00:35:53,920
ඔව් ඒක හරි. ඔන්ජියොන්ග්.

580
00:35:54,390 --> 00:35:58,190
- ඉතින් ඔබේ පවුල ඔන්ජියොන්ග් අසල ජීවත් වේ.
- ඔව්.

581
00:35:58,690 --> 00:36:00,630
මම දකියි.

582
00:36:15,710 --> 00:36:16,770
ඔන්න අපි යනවා. පරිපූර්ණයි.

583
00:36:22,650 --> 00:36:25,650
- මේක රසයි.
- එය කොහොම ද? හොඳද?

584
00:36:25,720 --> 00:36:28,120
ඔව් ඒක රජෙකුට ගැලපෙන මංගල්‍යයක්.

585
00:36:28,190 --> 00:36:31,760
- ඔබ නිතරම මේ ආකාරයෙන් උයන්න.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

586
00:36:33,020 --> 00:36:35,060
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම වාඩිවෙලා ඉන්නේ
සේ රි සියල්ල කරන අතරතුර?

587
00:36:35,390 --> 00:36:37,030
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

588
00:36:37,400 --> 00:36:40,400
අපි මේ මුළු කාලයම වැඩ කළා.
අපි විවේකයක් සඳහා වාඩි වී සිටියෙමු.

589
00:36:41,470 --> 00:36:45,100
සීයා, මට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
නව රූගත කිරීම් උපකරණ කිහිපයක්.

590
00:36:45,170 --> 00:36:46,670
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

591
00:36:47,710 --> 00:36:49,310
ඔබේ මනස අවුල්ද?

592
00:36:50,040 --> 00:36:53,040
ඔබ උපාධිය ලබා ඇත, එබැවින් රැකියාවක් ලබා ගන්න.
මොකක්ද මේ "රූගත කිරීම්?"

593
00:36:54,180 --> 00:36:57,450
එන්න තාත්තේ. ඇය වෙත සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
ඇය ඔබේ එකම මිණිබිරියයි.

594
00:36:57,550 --> 00:36:59,450
නිහඬයි! ඒ වගේම ඔයාටත් ඒක අදාලයි.

595
00:37:01,250 --> 00:37:02,450
ඔයාලා ඔක්කොම කූඩැල්ලන් රොත්තක්.

596
00:37:02,920 --> 00:37:04,190
- සීයා!
- තාත්තා!

597
00:37:05,360 --> 00:37:07,830
ඔන්න තාත්තේ.
මම ඔයාට ටිකක් ගේන්නයි හිටියේ.

598
00:37:07,890 --> 00:37:10,360
- එය උණුසුම් වන විට ටිකක් ගන්න.
- මට තව දෙන්න.

599
00:37:10,500 --> 00:37:14,200
තවමත් නෑ. අපි Hyun Bin එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
දැන් පොඩ්ඩක් රස බලන්න තාත්තේ.

600
00:37:14,730 --> 00:37:15,730
හොඳයි.

601
00:37:16,470 --> 00:37:18,740
නැන්දා ඇයි සීයා කරන්නේ
අපිට මෙච්චර වෛර කරනවද?

602
00:37:19,000 --> 00:37:22,310
හේයි! ඔබ ඇත්තටම ඇසිය යුතුද?
ගියපු අම්මව ඔයා බලාගන්නවා..

603
00:37:22,410 --> 00:37:25,780
මම ගියපු අම්මව පස්සේ ගන්නවා.
ඒකයි එයාට අපිව දරාගන්න බැරි.

604
00:37:26,110 --> 00:37:28,350
ඒක හරිම කලකිරීමක්.
ඔහු හැම විටම මගේ කුඩම්මාට පමණක් ආදරය කරයි.

605
00:37:29,110 --> 00:37:30,680
ඔය දෙන්නා හිටියා නම්
සේ රී වලින් අඩක් හොඳයි,

606
00:37:31,080 --> 00:37:32,250
මම ඔයාව නරක් කරනවා.

607
00:37:32,580 --> 00:37:34,820
නියමයි, තාත්තා පටන් ගන්නවා
ඔහුගේ සුපුරුදු ස්පීල්.

608
00:37:35,390 --> 00:37:36,890
ඇය මාව බේරගත්තා
මම මගේ මරණ මංචකයේ සිටියදී,

609
00:37:36,990 --> 00:37:40,420
ඇය තමයි හැදුවේ
අපේ පවුල අද තත්වයට.

610
00:37:48,000 --> 00:37:49,270
සීයාට මොකද?

611
00:38:01,780 --> 00:38:04,020
එතැන් සිට කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබ අවසන් වරට ඔබේ පවුලේ නිවසට පැමිණියේද?

612
00:38:04,850 --> 00:38:08,820
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා ගියා කිව්වා කියලා
ඔබ නව යොවුන් වියේ සිටියදී.

613
00:38:09,090 --> 00:38:12,020
ඔහ්, මම ටිකක් පස්සට ගියා
මගේ හමුදා සේවය සඳහා.

614
00:38:12,520 --> 00:38:13,790
ඉතින් මාව ඩිස්චාජ් උනාට පස්සේ...

615
00:38:14,530 --> 00:38:15,660
මම හිතන්නේ අවුරුදු දහයක් විතර වෙනවා?

616
00:38:15,930 --> 00:38:17,260
මම දකියි.

617
00:38:18,200 --> 00:38:19,660
ඒක ටිකක් අපහසුවක් දැනෙන්න ඇති.

618
00:38:20,670 --> 00:38:23,200
මට ඒ ගැන කියන්න.
මට ඇත්තටම යන්න ඕන නෑ,

619
00:38:23,800 --> 00:38:26,270
නමුත් ඔවුන් දන්නවා මම නැවත කොරියාවට පැමිණි බව,
ඉතින් මට එක පාරක් මූණ පෙන්නන්න වෙනවා.

620
00:38:28,210 --> 00:38:31,910
බොහෝ කාලයක් ගත වූ නිසා විය හැකිය,
ඇත්තටම මම ටිකක් කලබලයි.

621
00:38:35,210 --> 00:38:37,350
එහෙම නම්...

622
00:38:37,850 --> 00:38:41,290
ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාර කිරීමට,
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

623
00:38:41,350 --> 00:38:42,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම දෙයක්.

624
00:38:43,150 --> 00:38:46,360
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද
සන්නාමකරණයට පිවිසෙනවාද?

625
00:38:48,590 --> 00:38:52,460
මම හැම විටම කැමති
නොපැහැදිලි දේවල් බැබළීම.

626
00:38:53,260 --> 00:38:57,670
මම ආදරය නොකරන වෙළඳ නාම දුටු විට,
පසෙකට තල්ලු කර අමතක කර,

627
00:38:58,540 --> 00:39:00,200
ඒක කොහෙවත් අයිති නැති,

628
00:39:00,740 --> 00:39:02,970
මම මගේ පිළිබිඹුවක් දුටුවෙමි,
යන්තම් පාවෙන.

629
00:39:14,220 --> 00:39:16,150
ගමනට ස්තූතියි.

630
00:39:16,750 --> 00:39:19,320
- ඇතුලට යන්න.
- ඔව්. ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

631
00:39:42,210 --> 00:39:43,810
මේ තැන පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

632
00:40:12,840 --> 00:40:13,840
හේයි, යැං හියුන් බින්.

633
00:40:14,880 --> 00:40:16,310
ඔයා මොනවද මේ පාරේ කරන්නේ,
ඔයා jinx?

634
00:40:16,680 --> 00:40:19,180
ඔබ ලැජ්ජාවකි.
අපි කිව්වේ නැද්ද යන්න කියලා?

635
00:40:19,950 --> 00:40:21,790
ඔයාගේ ආච්චිට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා,
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා ඔයාගේ තාත්තාව රැවැට්ටුවා.

636
00:40:21,990 --> 00:40:22,990
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

637
00:40:23,750 --> 00:40:26,520
හේයි, මම ඔහු ඇසුරු කරන සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම ඔට්ටු අල්ලමි
එයාව රවට්ටන්නත් යනවා.

638
00:40:30,660 --> 00:40:31,660
එය මොකක් ද? අඳුරු...

639
00:40:32,560 --> 00:40:34,600
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔයා පොඩි...

640
00:40:35,570 --> 00:40:37,030
මම Gong Ju Ah, ඔහුගේ ගැලවුම්කරුවා.

641
00:40:37,900 --> 00:40:38,970
කුමක් වුවත්.

642
00:40:38,970 --> 00:40:42,440
මොන තරම් ධෛර්යයක්ද තොපට කරදර ඇති කරන්නේ
අපේ පූජනීය මංතීරුවල? එය පහරදීමක්!

643
00:40:42,440 --> 00:40:45,280
අපි කාටවත් පහර දුන්නේ නැහැ.
ඔයා තමයි අපිට ගැහුවේ.

644
00:40:45,280 --> 00:40:47,750
හේ, වාග් ප්‍රහාරයක්
තවමත් පහරදීමයි!

645
00:40:48,110 --> 00:40:50,610
ඔයාලා ඒක පටන් ගත්තා,
ඒ නිසා මම ඔහුව ආරක්ෂා කළා විතරයි.

646
00:40:50,680 --> 00:40:51,980
ඔබ කුණු වූ කුඩා පොන්නයෝ!

647
00:40:52,650 --> 00:40:57,120
ඔබ ඔහු සමඟ නැවත වරක් පැටලෙන්නේ නම්,
මම ඔබේ අතපය අතපය ඉරා දමමි.

648
00:40:57,920 --> 00:41:01,390
ඔවුන් මාව හඳුන්වන්නේ ඔන්ජියොන්ග් හි හයිනා ලෙසයි.
ඇයි?

649
00:41:02,130 --> 00:41:05,200
මක්නිසාද යත් වරක් මම මගේ දත් ගිල දැමූ විට,
මම කවදාවත් යන්න දුන්නේ නැහැ.

650
00:41:05,800 --> 00:41:06,800
මෙවැනි!

651
00:41:08,000 --> 00:41:09,530
මොකක්ද... ඒයි අපි යමු.

652
00:41:15,910 --> 00:41:17,540
ඔයා හොඳින්ද, හියුන් බින්?

653
00:41:18,440 --> 00:41:20,110
ඔව්, ජු ආහ්.

654
00:41:22,150 --> 00:41:23,850
එය වැඩිහිටියන්ගේ වරදකි.

655
00:41:24,450 --> 00:41:25,850
එය කිසිසේත් ඔබේ වරදක් නොවේ.

656
00:41:26,720 --> 00:41:29,290
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

657
00:41:30,350 --> 00:41:32,660
අපි මොනවද කන්න ඕන
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

658
00:41:34,230 --> 00:41:35,960
මට අලුත් ඌරු මස් කට්ලට් පැල්ලමක් ඇහුණා
යන්තම් විවෘත කළා.

659
00:41:37,090 --> 00:41:38,130
ඔබ ඌරු මස් කට්ලට් වලට කැමතිද?

660
00:41:38,760 --> 00:41:39,760
ඔව්.

661
00:41:40,300 --> 00:41:41,300
මම කරනවා.

662
00:41:42,830 --> 00:41:43,830
අපි යමු.

663
00:41:58,180 --> 00:41:59,250
මම ඔයාට කැමතියි.

664
00:42:00,080 --> 00:42:01,490
මම කැමති ඌරු මස් කට්ලට් නොවේ.

665
00:42:02,390 --> 00:42:04,790
ඒ ඔබයි, ගොං ජු ආහ්.

666
00:42:28,710 --> 00:42:29,710
කොහොමද ඔයාට?

667
00:42:30,780 --> 00:42:31,950
ඔබ තවමත් මාව හඳුනනවා,
ඔයා නේද සීයා?

668
00:42:32,250 --> 00:42:33,250
පොඩි පිස්සෙක්.

669
00:42:33,680 --> 00:42:36,720
ඔබ මා හඳුනා ගන්නා ආකාරය දැකීමෙන්,
ඔබට තවමත් ඔබේ කිරිගරුඬ අහිමි වී නැත.

670
00:42:37,020 --> 00:42:39,360
ඒත් ඔයා ගොඩක් වයසයි වගේ.

671
00:42:39,720 --> 00:42:40,720
එය මොකක් ද?

672
00:42:41,430 --> 00:42:43,430
ඔබ ඉගෙන ගත් සියල්ල මෙන් පෙනේ
bratty විය යුතු ආකාරය වේ.

673
00:42:44,430 --> 00:42:46,330
ඇති තරම් එහා මෙහා ගියා.
ආපසු ගෙදර යන්න.

674
00:42:47,430 --> 00:42:49,300
නැ ස්තුතියි. ඉන් පසුව නොවේ
ඔයා ගියා සීයා.

675
00:42:49,700 --> 00:42:50,730
මම මැරෙන්න කලින්...

676
00:42:52,240 --> 00:42:55,570
- පොඩි පිස්සා!
- මචන්, මට බඩගිනියි.

677
00:42:56,140 --> 00:42:57,880
මට බඩගිනියි.
මම යන්න කලින් කන්නත් පුළුවන්.

678
00:43:21,830 --> 00:43:25,470
කුඩම්මා මෙච්චර හොඳට උයනවා කියලා මම දන්නවා නම්
මම කවදාවත් පිටරට ඉගෙන ගෙන නැහැ.

679
00:43:26,470 --> 00:43:27,540
පැසසුමට ස්තූතියි.

680
00:43:29,140 --> 00:43:31,580
ඔයා තමයි ලොකු පුතා
මෙම පවුලේ.

681
00:43:32,840 --> 00:43:34,550
තවත් මේ විකාර කතා එපා.

682
00:43:35,280 --> 00:43:37,150
කොරියානු වෛද්‍යවරයකු වන්න
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

683
00:43:37,780 --> 00:43:39,920
පියාණෙනි,
ඔබ දැන් මෙය ගෙන එන්නේ ඇයි?

684
00:43:40,320 --> 00:43:41,890
ඔයාවත් දන්නවද
Hyun Bin වයස කීයද?

685
00:43:42,890 --> 00:43:46,260
තාත්තා, හියුන් බින් ...
ඔයා Taehan Group එක දන්නවා නේද?

686
00:43:46,890 --> 00:43:48,130
ඔහු අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්
ඒ දැවැන්ත සංස්ථාවේ.

687
00:43:48,490 --> 00:43:49,490
සහ ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

688
00:43:51,130 --> 00:43:52,730
- ජලය.
- ඔව්.

689
00:43:56,200 --> 00:43:58,600
මට කිසිසේත්ම අදහසක් නැත
කොරියානු වෛද්‍යවරයකු වීම.

690
00:43:58,900 --> 00:44:00,940
මමත් අදහස් කරන්නේ නැහැ
සායනය උරුම කර ගැනීමට.

691
00:44:01,240 --> 00:44:03,140
අනික මම ආපහු එන්නේ නෑ
මේ ගෙදරට ඉතින්...

692
00:44:03,540 --> 00:44:06,440
කරුණාකර ඔහුට සේවය කිරීම නවත්වන්න
හා මොනවා හරි කන්න, කුඩම්මා.

693
00:44:07,110 --> 00:44:09,210
තාත්තේ, ඔයාට අත් නැද්ද?

694
00:44:09,480 --> 00:44:11,220
ඔයා හිතන්නේ ඔයා රජෙක් කියලා
ජොසොන් යුගයේ සිට හෝ වෙනත් දෙයක්?

695
00:44:14,650 --> 00:44:15,920
නිකන් නවතින්න. ඔබත් අනුභව කළ යුතුයි.

696
00:44:16,620 --> 00:44:17,620
මම මම ගැන බලාගන්නම්.

697
00:44:18,720 --> 00:44:21,760
ඇත්තටම කමක් නෑ හියුන් බින්.
මට කමක් නැහැ.

698
00:44:22,090 --> 00:44:24,660
ඔයා කාලෙකින් මෙහෙ ආවෙ නෑ.
අපි හිනාවෙලා කමු, හරිද?

699
00:44:25,500 --> 00:44:26,960
ඔබට සිනාසීමට ඇත්තේ කුමක් ද?

700
00:44:27,300 --> 00:44:30,430
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඈත් වී සිටින්නේ ඇයි?
එය ඔබගේ වරදකි.

701
00:44:30,670 --> 00:44:33,940
මම ඔයාට පොඩි කාලේ ඒකට යන්න දුන්නා,
නමුත් එන්න.

702
00:44:34,040 --> 00:44:35,670
ඔබ තවමත් සිටින්නේ කෙසේද
එතරම් අගෞරවයක්ද?

703
00:44:36,110 --> 00:44:38,480
ඇය ඔබව ඇති දැඩි කළා
ඔබ පාසලේ ශ්‍රේණියේ සිට.

704
00:44:38,740 --> 00:44:39,740
වැඩෙන්න, Yang Eun Bin.

705
00:44:42,410 --> 00:44:43,410
ඔබ.

706
00:44:44,620 --> 00:44:47,690
ඔබ නැති අතරේ, ඔබ නැවතී සිටියාද?
ඒ ඔයාගේ අම්මා එක්කද?

707
00:44:48,350 --> 00:44:49,350
තාත්තා.

708
00:44:49,890 --> 00:44:51,360
ඇයි ඔය ගෑනිව උඩට ගෙනියන්නේ?

709
00:44:52,060 --> 00:44:55,090
ගිය ගෑනිට යන්න විදියක් නෑ
ඇගේම දරුවන් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නට ඇත.

710
00:44:55,660 --> 00:44:57,190
ඇය වෙත අත දිගු කළේ මමයි.
අපි හමුවුණා.

711
00:44:59,830 --> 00:45:01,230
ඉතින් එච්චරයි.

712
00:45:02,430 --> 00:45:06,100
ඒකයි ඔය තරම් උඩඟු.
ඔබ සිතන්නේ යමෙකුට ඔබේ පිටුපස ඇති බවයි.

713
00:45:07,270 --> 00:45:10,870
අපිව නොසලකා හරින ලෙස ඇය ඔබට කීවාද?
ඒ නිසාද ඔබ අත දිගු නොකළේ?

714
00:45:11,380 --> 00:45:15,310
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

715
00:45:16,210 --> 00:45:21,050
අපි ලිව්වේ මම පිටරට ඉන්නකොට විතරයි.
මගේ සේවා කාලය තුළ මට ඇයව වරක් මුණගැසුණා.

716
00:45:21,520 --> 00:45:22,520
ඇය කීවේ කුමක්ද?

717
00:45:23,120 --> 00:45:25,220
මොකක්ද දෙයියනේ එයා ඔයාට කිව්වේ?

718
00:45:25,720 --> 00:45:27,360
ඇය මට කිව්වා
නැවත කිසිදා ඇය හා සම්බන්ධ නොවන්න.

719
00:45:28,930 --> 00:45:32,260
- කුමක් ද?
- ඇය කිව්වා මම ඔයාලා දෙන්නා වගේ කියලා,

720
00:45:32,700 --> 00:45:35,300
මම ඇයට මතක් කරන බවත්
ඒ දුකෙන්,

721
00:45:35,300 --> 00:45:36,470
ඒ නිසා ඇය නැවත කිසිදා මාව දකින්න කැමති නැහැ.

722
00:45:40,170 --> 00:45:43,240
ඇත්තටම එහෙම කියන්න තිබුනද
සීයා ඉදිරිපිට?

723
00:45:43,640 --> 00:45:45,410
අමාරු දේවල් හදන එක නවත්තන්න
සුළු මව මත.

724
00:45:45,410 --> 00:45:46,910
ඔබට තවත් දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

725
00:45:47,080 --> 00:45:50,380
- එය මොකක් ද?
- වැරදියි. මගේ තාත්තයි මල්ලියි...

726
00:45:50,450 --> 00:45:52,050
ඇයට ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳින් සලකන්න.

727
00:45:52,520 --> 00:45:55,620
ඇය ඔවුන් දෙස අත පය බලා සිටී.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කළ යුතුය.

728
00:45:56,450 --> 00:45:59,660
ඉන්න, ඇයි ඔයා එයාගේ පැත්ත ගන්නේ?
තාත්තා ආයෙත් විවාහ වුණේ නැත්නම්

729
00:45:59,720 --> 00:46:01,330
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
පිටරට අධ්‍යාපනයට යන්න.

730
00:46:01,390 --> 00:46:04,500
හේයි! ඔහු නැවත විවාහ නොවූයේ නම්,
ඔබ දෙදෙනාව ඇති දැඩි කළේ කවුද?

731
00:46:04,560 --> 00:46:05,560
මා කළ යුතුව තිබුණේද?

732
00:46:06,060 --> 00:46:09,370
අම්මා ගියාට පස්සේ,
ගෙදර වැඩ ඔක්කොම කළේ මම.

733
00:46:09,470 --> 00:46:12,700
මට තමයි බලාගන්න තිබුණේ
මගේ සහෝදරයාගේ සහ අපේ පියාගේ.

734
00:46:12,940 --> 00:46:14,270
ඉතින්? ඔබ මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කළාද?

735
00:46:14,970 --> 00:46:17,910
පැනලා ගිහින් බැන්දා නේද?
ඇය තමයි අමාරු වැඩ කළේ.

736
00:46:17,980 --> 00:46:19,710
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ? ඇය කළේ කුමක්ද?

737
00:46:19,710 --> 00:46:21,950
ඔහු විදේශයන්හි ඉගෙනුම ලැබුවේ,
මම හැදී වැඩුණේ තනිවමයි!

738
00:46:22,010 --> 00:46:25,220
එන්න හැමෝම ඒ ඇති.
අපි නිකන් කමු.

739
00:46:25,280 --> 00:46:27,180
ඒක විශේෂ අවස්ථාවක්.
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙහෙම කරන්නේ?

740
00:46:28,020 --> 00:46:30,190
Hyun Bin, ගිහින් කන්න. හරි හරී?

741
00:46:32,760 --> 00:46:34,560
මම ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා
ගෙදර පිසූ ආහාර වේලකට,

742
00:46:35,690 --> 00:46:36,790
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම
මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.

743
00:46:49,410 --> 00:46:51,910
හරි. මගේ දුරකථනය.
ගිහින් කාමරේට වෙලා ඉන්න.

744
00:46:53,810 --> 00:46:58,280
ඔබ කොරියානු වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරිය යුතුයි.
Hyun Bin කියපු දේ ඔයාට ඇහුනා නේද?

745
00:46:59,580 --> 00:47:01,550
ඔහු කීවේය
ඔහු සායනය ගැන උනන්දු නොවේ.

746
00:47:02,150 --> 00:47:03,790
අනික ඔයාගේ මාමාට ඕන
දේශපාලනයට යන්න කියලා.

747
00:47:04,120 --> 00:47:08,360
ඉතින් ඔබ එම පාසලට ඇතුල් වුවහොත්,
සායනය ඔබේ වනු ඇත. තේරුම් ගත්තා ද?

748
00:47:09,490 --> 00:47:12,900
ඒයි, ඔයා මම කියන දේ අහනවද නැද්ද?

749
00:47:13,660 --> 00:47:15,400
ඉතින් Hyun Bin ඇත්තටම ඇතුළට යන්නේ නැද්ද?

750
00:47:16,270 --> 00:47:17,500
ඒ කියන්නේ අපිව එලවන්නේ නැහැ.
හරිද?

751
00:47:17,900 --> 00:47:21,070
මම ඔහුව නවත්වන්නම්. ඔහු මෙහි පිළිකුල් කළේය.
ඔහුට වෝල්ට්ස් ආපසු හැරවිය නොහැක.

752
00:47:21,440 --> 00:47:22,440
හරියටම.

753
00:47:33,120 --> 00:47:35,390
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවනම්
සහ කොරියාවේ අප සමඟ ජීවත් වන්න.

754
00:47:35,990 --> 00:47:38,360
මට ඕන ඔයාට නියම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.

755
00:47:39,090 --> 00:47:41,290
ඔබට පුළුවන්,
මම කොරියාවේ ඉන්න තාක් කල්.

756
00:47:41,890 --> 00:47:44,460
ඇත්තටම? එතකොට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක් සොයා ගන්න...

757
00:47:44,530 --> 00:47:46,130
සහ ඔබට ගෙදර පිසූ ආහාර ගේන්නද?

758
00:47:47,800 --> 00:47:49,870
මම ඔබට පවා දෙන්නම්
මුර කේතය මගේ ඉදිරිපස දොරට.

759
00:47:50,170 --> 00:47:52,000
වාව්, එය ඉතා උද්වේගකරයි!

760
00:47:53,670 --> 00:47:57,070
ඇයි ඔයාට කවදාවත් තිබුණේ නැත්තේ
ඔබේම දරුවන්?

761
00:47:57,670 --> 00:47:59,210
ඔයා නියම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.

762
00:48:02,610 --> 00:48:05,350
ඒ නිසා මට මගේ මුළු ආදරය වත් කරන්න පුළුවන්
ඔබ සහ Eun Bin වෙත.

763
00:48:07,920 --> 00:48:10,450
තාත්තා වාසනාවන්ත කෙනෙක්.

764
00:48:13,090 --> 00:48:16,990
ඔබේ පියාට වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා.
ඔහු ආදරය සඳහා කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා.

765
00:48:17,760 --> 00:48:19,100
එයාට ඕන මිනිස්සුන්ගේ ආදරේ ලබන්න...

766
00:48:19,460 --> 00:48:22,400
සහ ගරු කළා. ඒකයි
ඔහු දේශපාලනයට එනවා.

767
00:48:22,670 --> 00:48:26,270
- එසේ නම් ඔහු ගෞරවාන්විතව කටයුතු කළ යුතුය.
- මම ඔහු කරන බවට වග බලා ගන්නම්.

768
00:48:26,800 --> 00:48:29,840
මම එයාව සනීප කරන්නයි යන්නේ.

769
00:48:31,640 --> 00:48:32,640
ඔයාට ස්තූතියි.

770
00:48:46,390 --> 00:48:47,520
Hyun Bin ගියාද?

771
00:48:48,630 --> 00:48:51,960
ඔබ ඔහුව දැකීමෙන් සතුටු වූවා නම්,
ඔබ එතරම් රළු විය යුතු නැත.

772
00:48:55,500 --> 00:48:56,530
මොකක් ද වැරැද්ද?

773
00:48:57,630 --> 00:48:58,770
මම...

774
00:48:59,940 --> 00:49:01,140
ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කර කරනවාද?

775
00:49:02,310 --> 00:49:04,470
මොනවා කියන්නද.
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

776
00:49:05,810 --> 00:49:07,210
මම ඔයාව සැක කරන විදිහ,

777
00:49:07,740 --> 00:49:09,210
ඔබගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න
සහ සියල්ල...

778
00:49:10,410 --> 00:49:11,450
ඒකට ඔයා මට වෛර කරනවද?

779
00:49:12,250 --> 00:49:13,580
ඔයාට වෛර කරනවා? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

780
00:49:14,020 --> 00:49:16,190
මම හරියටම දන්නවා ඇයි කියලා
ඔබ ඒ දේවල් කරන්න.

781
00:49:19,460 --> 00:49:20,490
මම...

782
00:49:21,930 --> 00:49:23,630
මම කවදාවත්, කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

783
00:49:24,330 --> 00:49:27,800
ඔබ සියලු මිනිසුන් දන්නවා
මගේ ජීවිතය මොන වගේද කියලා.

784
00:49:28,470 --> 00:49:31,340
මම මේ ගෙදරට ආදරෙයි.
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

785
00:49:31,970 --> 00:49:33,870
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

786
00:49:51,390 --> 00:49:53,890
මගේ යහපත. මේ කුමක් ද?

787
00:50:03,470 --> 00:50:04,800
(Novagen)

788
00:50:07,300 --> 00:50:08,540
ඇයි මේ...

789
00:50:12,840 --> 00:50:16,550
මැඩම් එන්න දවල්ට කන්න.
අපිට ගිම්බාප් තියෙනවා...

790
00:50:19,150 --> 00:50:20,280
ඇය කොහෙද ගියේ?

791
00:50:21,050 --> 00:50:22,720
සමහර විට ඇය පිටතට ගොස් ඇත
අනිත් අය එක්ක කැම්පේන් කරනවද?

792
00:50:24,690 --> 00:50:26,090
මට කියන්න, Hui Gyeong.

793
00:50:26,760 --> 00:50:28,460
ඔබ උපත් පාලනය කරන්නේ ඇයි?

794
00:50:29,390 --> 00:50:31,160
කාරණය නම් ...

795
00:50:32,000 --> 00:50:33,260
යන්න. එය කුමක් ද?

796
00:50:34,330 --> 00:50:36,070
මට ළමයි හදන්න ඕන නෑ.

797
00:50:39,670 --> 00:50:41,200
මෙය මුදල් ගැනද?

798
00:50:41,740 --> 00:50:44,140
ඔබ එය කල් දමනවාද
මුදල් තද නිසාද?

799
00:50:44,980 --> 00:50:47,540
- එය එසේ නම්, මට පුළුවන් ...
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

800
00:50:48,550 --> 00:50:49,680
එය එසේ නොවේ නම්, එය කුමක්ද?

801
00:50:50,380 --> 00:50:51,480
කාරණය නම් ...

802
00:50:52,480 --> 00:50:55,050
මම බයයි, මට විශ්වාස නැහැ
මට දරුවෙක් හදන්න පුළුවන්.

803
00:50:58,120 --> 00:50:59,790
ඔබට මේ ආකාරයට කොපමණ කාලයක් දැනුණාද?

804
00:51:01,730 --> 00:51:03,060
අපි විවාහ වෙන්න කලින් ඉඳන්.

805
00:51:05,130 --> 00:51:09,370
එහෙනම් ඇයි ඩේ හන්ට කිව්වේ නැත්තේ?
ඔයා දන්නවනේ එයාට ළමයි ඕන තරම්.

806
00:51:09,770 --> 00:51:12,040
මම දන්නවා.
මම එයාට කිව්වොත් මට එහෙම එකක් ඕන නෑ.

807
00:51:12,100 --> 00:51:14,000
මට බය හිතුනා එයා මාව බඳින්නේ නෑ කියලා.

808
00:51:17,040 --> 00:51:21,310
අනේ අම්මේ ඔයාට බැරිද
ඔබ නොදන්නා බව මවාපානවාද?

809
00:51:21,750 --> 00:51:24,750
යුවලක් අතර සිදුවන දේ
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක්.

810
00:51:25,220 --> 00:51:26,250
හරිද?

811
00:51:30,490 --> 00:51:32,860
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි ඔබේ සහයෝගය අගය කරන්නෙමු.

812
00:51:33,390 --> 00:51:35,530
ආයුබෝවන්!
මම Gong Jeong Han, අංක දෙක.

813
00:51:35,530 --> 00:51:37,630
- අංක 2 සඳහා ඡන්දය දෙන්න.
- අංක 2.

814
00:51:37,690 --> 00:51:40,860
මම Yang Dong Ik, අංක එක.
මම ඔබේ ඡන්දය මත ගණන් කරනවා!

815
00:51:41,130 --> 00:51:42,330
- ආයුබෝවන්!
- සර්, ඔයා එන්න ඕනේ...

816
00:51:42,400 --> 00:51:44,970
- පරීක්ෂාවක් සඳහා.
- Gong Jeong Han, අංක දෙක.

817
00:51:44,970 --> 00:51:46,770
- කරුණාකර අංක දෙකට ඡන්දය දෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

818
00:51:46,840 --> 00:51:48,570
මතක තියාගන්න අංක එකට ඡන්දය දෙන්න!

819
00:51:49,170 --> 00:51:52,440
- අපේක්ෂක අංක දෙක.
- එය කාබනිකයි. මම යං ඩොං ඉක්.

820
00:51:52,510 --> 00:51:54,340
- ඔව්, ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.
- මතක තබා ගන්න, අංක දෙකට ඡන්දය දෙන්න.

821
00:51:55,410 --> 00:51:57,580
- එය නරක් කරන්න.
- මේ පුද්ගලයා, බරපතල ලෙස ...

822
00:51:58,980 --> 00:52:02,220
ආයුබෝවන්, හැමෝටම!
මම Yang Dong Ik, අංක එක.

823
00:52:02,390 --> 00:52:04,020
ඔබගේ වටිනා ඡන්දයෙන්...

824
00:52:04,090 --> 00:52:07,020
කරුණාකර මට ඡන්දය දෙන්න!
මම අංක දෙක අපේක්ෂකයා,

825
00:52:07,260 --> 00:52:08,560
- ගොං ජොං හන්.
- ගොං ජොං හන්.

826
00:52:08,630 --> 00:52:09,860
- ගොං ජොං හන්.
- ගොං ජොං හන්.

827
00:52:10,290 --> 00:52:12,660
- අංක දෙක.
- හේයි!

828
00:52:13,060 --> 00:52:14,400
අතරමං වෙන්න, හරිද?

829
00:52:14,500 --> 00:52:17,230
මම මුලින්ම මෙතන හිටියේ.
ඔයා තමයි කැපුවේ.

830
00:52:17,300 --> 00:52:20,740
- කපනවාද? මේ පුංචි පොන්නයා...
- "පුංචි පන්ක්?"

831
00:52:20,800 --> 00:52:22,410
- ඒක හරි, පැන්ක්.
- සියලු ස්නායු වලින්.

832
00:52:22,470 --> 00:52:24,440
- ඔබට මොළයක් තිබුනේ නම් ...
- බරපතල ලෙස ...

833
00:52:24,510 --> 00:52:27,310
- ඒක ගෙනියන්න.
- ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ නේද?

834
00:52:27,310 --> 00:52:29,010
- කවුද සටන් කරන්නේ?
- නැහැ.

835
00:52:29,180 --> 00:52:30,980
ඔබ මතු වූයේ කොහෙන්ද?

836
00:52:31,080 --> 00:52:34,580
තරඟයේ ඔබේ පවුල් දෙකම සමඟ,
මාව අධි සීරුවෙන් තබා ඇත.

837
00:52:34,650 --> 00:52:37,550
මම මුලින්ම මෙතන ප්‍රචාරක කටයුතු කළා.

838
00:52:37,750 --> 00:52:40,190
මේ මිනිහා ආවා
සහ මගේ මාර්ගය අවහිර කළා.

839
00:52:40,820 --> 00:52:42,890
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මෙම වීදිය අයිති බව ද?

840
00:52:42,960 --> 00:52:43,960
සටන් නවත්වන්න!

841
00:52:43,960 --> 00:52:45,760
මම ඔයාට කිව්වා. ඔබ බලු අසූචි වළකින්න
පිළිකුලෙන් මිස බියෙන් නොවේ.

842
00:52:45,830 --> 00:52:47,630
- අපි යමු.
- අසූචි බියජනක සුවඳක්.

843
00:52:47,630 --> 00:52:49,670
ඔයා බයෙන් පැනලා යනවා.

844
00:52:49,730 --> 00:52:51,000
- හේයි, ඩේ හැන්.
- ඔව්?

845
00:52:51,070 --> 00:52:52,600
ඇහෙනවද ලොකු මැට්ටෙක්
කොහේ හරි බුරනවාද?

846
00:52:55,070 --> 00:52:56,440
- හොඳ දුකක්.
- ඔයා පොඩි කෑල්ලක් ...

847
00:52:56,510 --> 00:52:59,680
- සන්සුන් වෙන්න. හැමෝම බලනවා.
- හේයි, නවතින්න.

848
00:52:59,740 --> 00:53:02,750
- ඇදහිය නොහැකි.
- හේයි, ඔබ සටන් නොකරන බවට පොරොන්දු වුණා.

849
00:53:02,810 --> 00:53:06,020
- ඔව්, ඔබ හරි. හෙලෝ, මැඩම්!
- යන්න. අපි යමු.

850
00:53:06,080 --> 00:53:09,190
- මගේ දෙයියනේ!
- අර ජරාව! මම කළ යුතුයි...

851
00:53:09,320 --> 00:53:13,390
ඔයා මොකද කරන්නේ?
අපි මේ නරක මිනිසුන්ව මුලිනුපුටා දැමිය යුතුයි!

852
00:53:13,460 --> 00:53:15,660
ඔව්. දේශීය වාණිජ කටයුතු පිළිබඳ විශේෂඥයා
සහ සුවය!

853
00:53:15,730 --> 00:53:19,200
- මම යං ඩොං ඉක්, අංක එක.
- ගොං ජොං හන්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

854
00:53:19,260 --> 00:53:22,830
- හරි.
- කරුණාකර. එක් යෝගට් පානයක් පමණක්ද?

855
00:53:23,670 --> 00:53:28,370
කෙතරම් ශෝචනීයද.
අපි ඖෂධීය සෞඛ්‍ය කට්ටල ලබා දෙනවා.

856
00:53:28,810 --> 00:53:31,170
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

857
00:53:31,510 --> 00:53:32,980
ඔබේ ප්‍රධානියාටත් එකක් දෙන්න.

858
00:53:33,210 --> 00:53:36,180
- ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.
- මෙන්න, තව එකක් ගන්න.

859
00:53:36,250 --> 00:53:37,910
- නෑ, ඒක හරි.
- නැහැ, මම අවධාරනය කරනවා. ඒවා සියල්ලම ගන්න.

860
00:53:37,950 --> 00:53:40,350
- ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය නැහැ.
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

861
00:53:40,380 --> 00:53:41,850
- හරි, සුභ දවසක්.
- ඔබටත්.

862
00:53:41,920 --> 00:53:44,290
- සුභ දිනයක් වේවා!
- ඔයාට ස්තූතියි.

863
00:53:45,990 --> 00:53:48,290
අපිට ආරාධිත ගායකයෙක් පවා ඉන්නවා
අපගේ උත්සවයේදී ඉටු කරන්න.

864
00:53:48,660 --> 00:53:50,490
ඔබ සිතන්නේ ගායකයෙකු බඳවා ගැනීමයි
හදිසියේම ඔබව ජනප්‍රිය කරයිද?

865
00:53:50,660 --> 00:53:51,930
කවුරුහරි ඉරිසියා කරනවා වගේ.

866
00:53:52,260 --> 00:53:55,600
ඇත්තටම මම මාකට් එක වටේ ගියා
සහ ජනතාව මත විමසුවා.

867
00:53:55,670 --> 00:53:57,030
හැම එකාම කිව්වා
ඔවුන් අපට ඡන්දය දෙනවා.

868
00:53:57,370 --> 00:54:00,470
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔබම දකිනු ඇත. ආයුබෝවන්.

869
00:54:05,980 --> 00:54:07,380
හායි, පුතා.

870
00:54:09,410 --> 00:54:12,020
මම නගරය පුරා දිව ගියෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් මහල් නිවාස දෙස බලමින්.

871
00:54:12,620 --> 00:54:15,820
මම කෝපි කඩේකට ගොඩ වුනා විතරයි
විවේකයක් ගැනීමට සහ පානය කිරීමට,

872
00:54:16,190 --> 00:54:18,460
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මට ඔබව විනාඩියකට දැකීමට හැකි නම්.

873
00:54:19,620 --> 00:54:20,620
ඔව්.

874
00:54:21,860 --> 00:54:24,160
හරි, මට තේරෙනවා.
ඔබගේ හමුවීමට සුභ පැතුම්.

875
00:54:24,730 --> 00:54:26,500
හරි හරී. සුබ දවසක් වේවා.

876
00:54:41,310 --> 00:54:43,110
- නරක නැහැ, හරිද?
- ඒක හොඳයි.

877
00:54:43,950 --> 00:54:45,950
එවිට ඔබ මේ පැත්තට හැරෙනු ඇත
සහ පිටවෙන්න...

878
00:54:53,160 --> 00:54:55,890
මෙම විශේෂඥයන් වේ
ඇත්තටම නියම මිනිස්සු.

879
00:55:08,140 --> 00:55:10,770
- අපි එය කළ යුතුද?
- මම එයට කැමතියි.

880
00:55:11,980 --> 00:55:13,780
- හොඳයි, හරිද?
- ඔව්.

881
00:55:57,350 --> 00:56:00,260
ඇය මෙහි සෝල්හි කරන්නේ කුමක්ද?

882
00:56:01,260 --> 00:56:04,130
- මොකක්ද, ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- කුමක් ද? නැත.

883
00:56:07,100 --> 00:56:08,370
ඉතින් ඔයා මෙහෙම යන්න...

884
00:56:10,270 --> 00:56:12,540
විකුණුම් පහත වැටුණු සෑම අවස්ථාවකම,
තිබුනා...

885
00:56:12,540 --> 00:56:14,500
කප්පාදු ගැන කතා
විලාසිතා අංශයේ.

886
00:56:14,900 --> 00:56:17,210
සහ අපි කාර්ය මණ්ඩල කප්පාදු සඳහා පදිංචි වූ නිසා
සෑම අවස්ථාවකදීම,

887
00:56:17,640 --> 00:56:19,080
එකම නිර්මාණකරුවන් ඉතිරිව ඇත ...

888
00:56:20,080 --> 00:56:21,240
ඔයාලා හැමෝම මේ කාමරේ.

889
00:56:23,010 --> 00:56:25,320
ඔබට විකුණුම් වැඩි කළ නොහැකි නම්
ඊළඟ කන්නය,

890
00:56:26,380 --> 00:56:28,180
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙයි
තව දුරටත්.

891
00:56:31,720 --> 00:56:33,160
මට හැකි නම්, කෙසේ වෙතත්.

892
00:56:34,190 --> 00:56:36,530
මෙය පහත වැටීමට හේතුවයි
අලෙවියෙහි...

893
00:56:36,860 --> 00:56:39,700
ඇත්තටම ඒක සාධාරණද
ඒ සියල්ල නිර්මාණකරුවන්ට දොස් පැවරීමටද?

894
00:56:40,530 --> 00:56:44,630
ඔවුන් පැරණි නිර්මාණ නැවත භාවිතා කරන විට පවා
සෑම කන්නයක්ම හදිසියක් නොමැතිව?

895
00:56:45,440 --> 00:56:49,010
ඔවුන් සෑම විටම කරන්නේ බොත්තමක් වෙනස් කිරීමයි
නැතහොත් සාක්කුවක් ගෙන යන්න.

896
00:56:49,440 --> 00:56:52,880
මොකද අපි එනකොටත්
නව අදහස්, විධායක සමාලෝචනයේදී,

897
00:56:52,940 --> 00:56:55,180
මණ්ඩලය සෑම විටම තෝරා ගනී
ආරක්ෂිත සහ ආනුභාව සම්පන්න නිර්මාණ.

898
00:56:55,910 --> 00:56:59,020
මම කළඹ හරහා බැලුවා
මෙහි නිර්මාණකරුවන්ගේ.

899
00:56:59,380 --> 00:57:03,390
Kim So Hye මහත්මිය, ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත
මන්ද බුද්ධිමත් විධිමත් නිර්මාණ භාර ගනී.

900
00:57:03,850 --> 00:57:07,920
ජෝ සොං මින් මහතා ඉහළම ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය
Arco Street තරඟයේදී.

901
00:57:08,990 --> 00:57:13,260
එහෙත්, ඔවුන් නැවත නැවතත් ඉදිරිපත් කරයි
නැවත සකස් කරන ලද, සමාන නිර්මාණ.

902
00:57:13,500 --> 00:57:17,130
ඒකෙන් සිස්ටම් එක අදහස් වෙන්නේ නැද්ද
ඔවුන්ගේ දක්ෂතා යටපත් කරනවාද?

903
00:57:19,070 --> 00:57:20,170
සහ ඔබේ අදහස?

904
00:57:23,810 --> 00:57:25,440
අධ්යක්ෂක.

905
00:57:25,540 --> 00:57:27,940
විලාසිතා අංශයේ අධ්‍යක්ෂක ලෙස,

906
00:57:27,940 --> 00:57:30,380
කරුණාකර නැවත ඇගයීමක් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
සමාලෝචන පද්ධතිය.

907
00:57:32,380 --> 00:57:34,220
ඒ වගේම මමත් ඉල්ලනවා
අයවැය වැඩිවීමක්.

908
00:57:43,390 --> 00:57:45,260
මම එය සාකච්ඡා කරන්නම්
අනෙකුත් විධායකයින් සමඟ.

909
00:57:55,210 --> 00:57:57,840
අධ්‍යක්ෂක යැං, ඔබට විශ්වාසද?
ඒක හොඳ අදහසක්ද?

910
00:58:00,440 --> 00:58:02,950
මට ඒ ගැන කියන්න. ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මාව අයින් කරන්න යනවා නේද?

911
00:58:03,150 --> 00:58:06,120
මගේ දේවල් ආජන්ටිනාවෙන්
තාම ආවෙවත් නෑ.

912
00:58:10,990 --> 00:58:14,090
අපගේ කණ්ඩායම ආරක්ෂා කිරීම ගැන ස්තූතියි,
ටේහාන්ගේ කැත තාරා පැටියා.

913
00:58:14,160 --> 00:58:15,390
අපි ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

914
00:58:17,090 --> 00:58:18,860
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

915
00:58:18,860 --> 00:58:21,770
එය පැමිණෙන විට මම විශේෂඥයෙක් නොවේ
විලාසිතා හෝ මෝස්තරයට.

916
00:58:22,130 --> 00:58:25,140
නමුත් මගේ හැකියාව ගැන මට විශ්වාසයි
වෙළඳ නාමයක වටිනාකම නැවත නිර්වචනය කිරීමට,

917
00:58:25,340 --> 00:58:30,070
එහි තරඟකාරිත්වය ඉහළ නැංවීම,
සහ තිරසාර වර්ධනයක් ඇති කිරීම.

918
00:58:30,840 --> 00:58:33,810
ඉදිරියට යන්න, මම ඔබට සවන් දෙමි,
අපි එක්ව අභියෝගවලට මුහුණ දෙමු,

919
00:58:33,980 --> 00:58:37,780
එබැවින් ඔබේ ඇඳුම් ඇඳ සිටින මිනිසුන්
සතුටු විය හැක.

920
00:58:38,310 --> 00:58:40,880
මම ඔයා එක්ක එතනම ඉන්නම්,
ඒ සියල්ල හරහා වැඩ කිරීම,

921
00:58:41,620 --> 00:58:42,690
ඒ වගේම මට පුළුවන් විදිහට උදව් කරනවා.

922
00:58:52,100 --> 00:58:55,700
ඉතින්, ඒ සටහනේ, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
අද රෑ කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට?

923
00:58:55,800 --> 00:58:57,900
මගේ දෙයියනේ. ඒක නියමයි!

924
00:58:58,200 --> 00:59:01,300
- අපි යමු!
- අපි යමු!

925
00:59:05,210 --> 00:59:06,480
ඔහු තමයි හොඳම!

926
00:59:07,280 --> 00:59:08,380
ඔබ තමයි හොඳම අධ්‍යක්ෂක!

927
00:59:12,950 --> 00:59:16,990
(Sunny Korean Medicine Clinic)

928
00:59:17,050 --> 00:59:18,050
- ඩොං සුක්.
- ඉක්මන් කරන්න, ඇතුලට එන්න.

929
00:59:18,120 --> 00:59:19,920
එලියෙ ගොඩක් සෙනග.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

930
00:59:19,990 --> 00:59:21,830
හේයි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

931
00:59:21,960 --> 00:59:25,530
Hyun Bin සඳහා මහල් නිවාස දඩයම් කිරීම.
ඇයි? මට විශ්වාසයි Dong Ik දන්නවා කියලා.

932
00:59:25,600 --> 00:59:28,900
ඒක නෙවෙයි. මට යමක් ඇහුණා.

933
00:59:28,970 --> 00:59:33,170
මම පොළ වටේ ඇහුවා.
හැමෝම ඡන්දෙ දෙන්නේ ගොං මහත්තයට.

934
00:59:33,370 --> 00:59:37,970
- ඒක හරිද?
- "ඒක හරිද?" එපමණද?

935
00:59:38,070 --> 00:59:40,510
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
මෙය මොනතරම් අර්බුදයක්ද?

936
00:59:41,210 --> 00:59:45,050
වාසනාව අපේ පැත්තේ බව පෙනේ.

937
00:59:45,150 --> 00:59:47,450
කුමක් ද? ඉන්න,
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

938
00:59:48,180 --> 00:59:50,090
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඩොං සුක්.

939
00:59:53,190 --> 00:59:55,190
- ඔව්.
- ආචාර්ය හැන්.

940
00:59:56,460 --> 00:59:59,130
- ඔබ තවමත් එය දැක නැත, ඔබ?
- මොකක්ද දැක්කේ?

941
00:59:59,130 --> 01:00:02,730
ඔබ සහ අධ්‍යක්ෂක ගීතයේ ඡායාරූපය.
එය ප්‍රජා සංසද පුරා ඇත.

942
01:00:03,370 --> 01:00:04,370
කුමක් ද?

943
01:00:11,210 --> 01:00:14,940
ඔවුන් පවසන්නේ, "වංචාකාරයෙකු වන්නේ කෙසේද?
පවුලේ කාරණා ගැන විශේෂඥයෙක් වෙන්න?"

944
01:00:15,380 --> 01:00:18,650
අදහස් පුපුරනවා,
ප්‍රසංගයෙන් ඉවත් වෙන්න කියලා.

945
01:00:24,220 --> 01:00:25,390
මේ බලන්න.

946
01:00:26,360 --> 01:00:27,360
මේ බලන්න.

947
01:00:27,620 --> 01:00:30,830
මොකද වෙන්නේ? මට කියන්න එපා...

948
01:00:31,260 --> 01:00:32,830
ඔබේ බිරිඳ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ නැහැ.
ඇයද?

949
01:00:34,360 --> 01:00:35,530
ආචාර්ය ගොං!

950
01:00:35,800 --> 01:00:37,630
මුළු වෙළෙදපොලම කැළඹීමකි.

951
01:00:37,630 --> 01:00:39,170
ඔවුන් අහනවා
දොස්තර හාන් වංචා කරන්නේ නම්.

952
01:00:39,370 --> 01:00:40,370
ඇත්තටම?

953
01:00:40,640 --> 01:00:43,510
කවුරුහරි නිර්නාමිකව පින්තූරයක් පළ කළා
Onjeong Market forum හි.

954
01:00:43,810 --> 01:00:46,240
ඔවුන් කියනවා, "ඔහු ජනාධිපති වන්නේ කෙසේද?
ඔහුට තම බිරිඳ පාලනය කර ගත නොහැකි නම්?"

955
01:00:46,540 --> 01:00:47,740
ඔවුන් කියනවා
ඔබ තරඟයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

956
01:00:48,210 --> 01:00:50,110
හේයි, අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය දන්නවාද?

957
01:00:50,650 --> 01:00:51,650
සමහරවිට.

958
01:00:51,950 --> 01:00:54,050
- ඔහ්, නැහැ.
- හේයි.

959
01:00:54,120 --> 01:00:55,120
ජොං හන්!

960
01:00:56,390 --> 01:00:59,390
- දින දෙකකට පසු ඔබ හොඳින් විය යුතුය.
- හරි හරී.

961
01:01:03,090 --> 01:01:07,730
කටකතා ඔබේ වෛද්‍යවරයාට තිබේ
ලේලිය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි.

962
01:01:08,870 --> 01:01:12,840
අනේ මන්දා, තියෙන්න ඇති
යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක්.

963
01:01:12,900 --> 01:01:15,570
ඔබේ සැමියා පැනලා ගියා
ඔහුගේ අනියම් සම්බන්ධයෙන් පසු ඔබ හැර ගියේය,

964
01:01:15,670 --> 01:01:18,810
ඉතින් ඔබේ ලේලිය
එයම නොකළ යුතුය. හරිද?

965
01:01:18,940 --> 01:01:21,610
මහණෙනි, ඒක වැරදි වැටහීමක්.
ඇත්තටම.

966
01:01:22,350 --> 01:01:27,080
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ ඔබේ බිරිඳ දෙස බලා සිටිය යුතුයි.
කාන්තාවක් ඕනෑවට වඩා සාර්ථක වූ විට,

967
01:01:27,380 --> 01:01:29,350
ඇය වංචා කිරීමට බැඳී සිටී.

968
01:01:29,850 --> 01:01:32,220
ඔහ්, නෝනා! යහපත්කම...

969
01:01:32,620 --> 01:01:34,490
හොඳයි, මම යනවා.

970
01:01:39,760 --> 01:01:41,130
මොනවද වෙන්නේ?

971
01:01:42,070 --> 01:01:44,400
මම ඇත්තටම මාව දන්නේ නැහැ.

972
01:01:44,930 --> 01:01:46,300
හොඳ දුකක්.

973
01:01:50,670 --> 01:01:51,870
ඔහ්, සොං මි.

974
01:01:52,840 --> 01:01:53,880
ඔව් අම්මේ.

975
01:01:54,640 --> 01:01:58,550
ඔහු මම වැඩ කරන අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.
ජියොන්ග් හැන් ද ඔහුව හඳුනයි.

976
01:01:59,450 --> 01:02:01,320
අපි රූපවාහිනී වැඩසටහනක් ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු ...

977
01:02:01,780 --> 01:02:04,020
සහ විමර්ශන දර්ශන දෙස බැලීම
එකට.

978
01:02:04,950 --> 01:02:07,020
මම හිතන්නේ කවුරුහරි පින්තූරයක් ගත්තා
සහ එය අන්තර්ජාලයේ පළ කළා.

979
01:02:08,190 --> 01:02:10,730
කරුණාකර, ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
මම යන ගමන්.

980
01:02:11,590 --> 01:02:12,600
හරි හරී.

981
01:02:19,900 --> 01:02:21,140
හේයි, අධ්‍යක්ෂක ගීතය.

982
01:02:22,070 --> 01:02:24,870
මේක හරිම හාස්‍යජනකයි
ඇත්තටම මට හිනා වෙන්න වෙනවා.

983
01:02:26,240 --> 01:02:27,540
මම දන්නවා හරි ද? මට ඒ ගැන කියන්න.

984
01:02:28,010 --> 01:02:29,950
මට දැනටමත් ඇමතුම් ලැබෙනවා
වාර්තාකරුවන්ගෙන්.

985
01:02:30,610 --> 01:02:32,480
කොහොම හරි මම ඒක දරාගන්නම්
සහ දේවල් පැහැදිලි කරන්න.

986
01:02:32,920 --> 01:02:34,620
හරි, තේරුණා.

987
01:02:35,050 --> 01:02:38,050
සවන් දෙන්න, Seong Mi.
මම අදහස් කියෙව්වා, සහ ...

988
01:02:38,820 --> 01:02:40,790
ඔබ ඔබේ සැමියාගෙන් වෙන් වෙලාද?

989
01:02:42,360 --> 01:02:44,990
නැහැ, අපි වෙන්ව ජීවත් වෙනවා
වැඩ සඳහා සතියේ.

990
01:02:45,060 --> 01:02:47,360
ගමනාගමනය මිනීමරුවෙක්,
ඒ නිසා මම සෝල් වල ඉන්නම්.

991
01:02:48,000 --> 01:02:50,170
- ඇයි?
- හොඳයි ...

992
01:02:50,170 --> 01:02:52,170
උසස් අය
එය ප්රශ්නයක් බවට පත් කරති.

993
01:02:52,270 --> 01:02:54,200
ඔවුන් හදිසියේම මට කිව්වා
ඔබේ ගිවිසුම අත්හිටුවීමට.

994
01:02:55,200 --> 01:02:58,210
- කුමක් ද?
- මගේ රැස්වීමෙන් පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.

995
01:02:58,880 --> 01:02:59,880
හරි හරී.

996
01:03:00,440 --> 01:03:02,310
පිස්සු දේවල් වලින්...

997
01:03:08,120 --> 01:03:10,020
කවුද මිහිපිට
ඒ ෆොටෝ එක ගන්න තිබ්බද?

998
01:03:12,920 --> 01:03:13,960
කුමක් ද?

999
01:03:17,860 --> 01:03:19,060
ඒක වෙන්න බෑ...

1000
01:03:22,330 --> 01:03:25,070
ඒ Jae Geun ය. ඔබ දන්නවා,
අපේ පැරණි පන්තියේ මිතුරා Song Jae Geun.

1001
01:03:26,700 --> 01:03:29,840
මම දන්නවා.
මම අනියම් සම්බන්ධයක් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

1002
01:03:31,310 --> 01:03:32,780
ඒ සඳහා, අවම වශයෙන්.

1003
01:03:33,010 --> 01:03:35,780
නමුත් ඔබේ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හැමදේම හරිද?

1004
01:03:36,210 --> 01:03:38,920
ජාලය කරන්න උත්සාහ කරනවා
හානි පාලනය,

1005
01:03:40,550 --> 01:03:42,050
නමුත් ගිවිසුම අත්හිටුවා ඇත.

1006
01:03:42,890 --> 01:03:44,750
අනේ මචන්...

1007
01:03:45,920 --> 01:03:48,660
ඒකයි මම ඔයාට හරියටම කිව්වේ
මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට නොවේ.

1008
01:03:49,160 --> 01:03:51,160
- කුමක් ද?
- මම ඔයාට කිව්වා ඒකට යන්න කියලා,

1009
01:03:51,160 --> 01:03:52,660
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක මගේම වරදක්.

1010
01:03:54,200 --> 01:03:57,030
ඉන්න, ඔයා කියනවද
මෙය මගේ වරදක්ද?

1011
01:03:57,470 --> 01:03:58,570
ඔව් මමයි.

1012
01:03:59,040 --> 01:04:02,070
Yang Dong Ik ගේ බිරිඳ තමයි ඒ
කවුද ඒ පින්තූරය දැම්මේ.

1013
01:04:02,370 --> 01:04:05,880
- කුමක් ද? ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම ධනාත්මකයි.

1014
01:04:06,180 --> 01:04:09,450
ඇය මාව දැක්කේ අධ්‍යක්ෂක ගීතයත් එක්ක
අද පස්වරුවේ.

1015
01:04:09,610 --> 01:04:12,480
ඉතින් ඇය ඔබ දෙදෙනාව දැක, ඡායාරූපයක් ගත්තා,
සහ එය එලෙසම පළ කළාද?

1016
01:04:12,550 --> 01:04:14,080
හරියටම.

1017
01:04:15,220 --> 01:04:19,560
ඇය වෙනත් දෙයක් බව මම දැන සිටියෙමි.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු නේද?

1018
01:04:20,920 --> 01:04:22,190
ඇදහිය නොහැකි ය.

1019
01:04:22,930 --> 01:04:26,830
ඇය මගේ වෘත්තිය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
මෝඩ වෙළෙන්දන්ගේ මැතිවරණය ගැනද?

1020
01:04:27,400 --> 01:04:29,370
මම ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

1021
01:04:35,710 --> 01:04:37,570
- බියර්. ඔව්, කෙලින්ම එනවා.
- ස්තූතියි.

1022
01:04:37,570 --> 01:04:39,480
- හරි, දෙක, තුන.
- ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

1023
01:04:39,540 --> 01:04:40,610
ඔයාට ස්තූතියි.

1024
01:04:41,340 --> 01:04:43,450
වාව්, මේ මස් නියමයි.
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1025
01:04:43,510 --> 01:04:45,820
සර්. ආර්ජන්ටිනාවේ දී,

1026
01:04:45,850 --> 01:04:47,150
ඔබ මොකද කියන්නේ
ඔබ ටෝස්ට් එකක් සාදන විට?

1027
01:04:50,390 --> 01:04:53,820
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

1028
01:04:53,820 --> 01:04:55,560
බ්‍රාවෝ!

1029
01:04:55,790 --> 01:04:56,790
කමක් නැහැ.

1030
01:05:01,460 --> 01:05:04,400
- ඒක හොඳ එකක්.
- ඉතා හොඳයි.

1031
01:05:04,470 --> 01:05:08,100
- ඒක ඇත්තටම.
- බොන්න. අපිට ගොඩක් අමාරු උනා...

1032
01:05:18,750 --> 01:05:22,820
- ඔයා බීලද?
- ටිකක්. මම ඉන්නේ හොඳ මානසිකත්වයකින්.

1033
01:05:23,750 --> 01:05:24,950
අනික ඇයි ඔයා මේ තරම් හොඳ මනෝභාවයකින් ඉන්නේ?

1034
01:05:25,720 --> 01:05:29,660
මොකද ඔයා වඩා හොඳ කෙනෙක්
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

1035
01:05:31,360 --> 01:05:34,600
මම අවංකවම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
මගෙන් පළිගන්න.

1036
01:05:34,660 --> 01:05:37,200
මචන්, මොන වගේ කෙනෙක්ද
ඔබ මාව රැගෙන ගියාද?

1037
01:05:37,630 --> 01:05:40,140
මම එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි
පළිගැනීමට එහා මෙහා යන.

1038
01:05:41,100 --> 01:05:42,470
මම දන්නවා හරි ද?

1039
01:05:44,210 --> 01:05:47,680
ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටි විට,
සියල්ලෝම නවයට සැරසී,

1040
01:05:47,810 --> 01:05:49,650
ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
මම කොච්චර පුදුම වුණාද කියලා.

1041
01:05:51,910 --> 01:05:55,920
සහ ඔබ ඇතුල් වූ විට
එම Hyun Bin තේමා සංගීතය සමඟ,

1042
01:05:55,990 --> 01:05:57,550
හාස්‍යජනක විය.

1043
01:05:59,360 --> 01:06:03,490
හොඳයි. ගොඩ බැස්ස එක ගැන සතුටුයි.
මම අදින්න කැමති පොඩි විහිළුවක්.

1044
01:06:05,630 --> 01:06:08,400
ඇත්තටම මම දන්න කෙනෙක්
Hyun Bin ලෙසද නම් කර ඇත.

1045
01:06:08,700 --> 01:06:09,700
යැං හ්යුන් බින්.

1046
01:06:11,430 --> 01:06:15,200
එයා රට ගියාට පස්සේ අපේ සම්බන්ධය නැති වුණා
බොහෝ කලකට පෙර.

1047
01:06:18,410 --> 01:06:19,410
ඒක හරිද?

1048
01:06:20,110 --> 01:06:22,980
ඒක හරි. ඔයත් යං කෙනෙක්.

1049
01:06:23,580 --> 01:06:25,310
ඔබේ කොරියානු නම කුමක්ද?

1050
01:06:31,050 --> 01:06:32,090
යැං හ්යුන් බින්.

1051
01:06:38,830 --> 01:06:42,970
ඉදිරියට එන්න. විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
බරපතල ලෙස...

1052
01:06:44,670 --> 01:06:48,700
ඉතින් මේ Yang Hyun Bin ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ඔබේ පළමු ආදරය හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

1053
01:06:49,270 --> 01:06:51,770
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඇත්තටම?

1054
01:06:52,480 --> 01:06:55,950
ඔව්. එය ව්යසනයක් වනු ඇත
ඔහු මගේ පළමු ආදරය නම්.

1055
01:06:57,510 --> 01:06:58,580
ඇයි ඒ?

1056
01:06:59,120 --> 01:07:00,320
මොකද අපි හතුරන්.

1057
01:07:02,690 --> 01:07:03,790
සතුරන්.

1058
01:07:04,320 --> 01:07:07,060
ඔහුගේ පවුලේ අය සහ මගේ පවුලේ...

1059
01:07:07,190 --> 01:07:09,530
දිවුරුම් දුන් සතුරන් වේ.

1060
01:07:09,990 --> 01:07:12,500
ඒක ලේ කෝලමක්
පරම්පරාවෙන් පැවත එන.

1061
01:07:22,200 --> 01:07:23,370
මට සමාවෙන්න.

1062
01:07:23,640 --> 01:07:24,640
පැටියෝ...

1063
01:07:26,180 --> 01:07:27,210
මම?

1064
01:07:27,840 --> 01:07:32,050
- ඔයා මට කිව්වා රණ්ඩු වෙන්න එපා කියලා.
- යන්න දෙන්න. මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

1065
01:07:33,320 --> 01:07:34,920
නැහැ, ඉන්න. හේයි...

1066
01:07:37,220 --> 01:07:41,760
- මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?
- බලන්න, අහිංසක සෙල්ලම් කරන්න.

1067
01:07:41,860 --> 01:07:44,890
- ඔබ රේඛාවෙන් බැහැර නොවේද?
- කුමක් ද? රේඛාවෙන් පිටතද?

1068
01:07:45,190 --> 01:07:46,260
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
මෙහි රේඛාවෙන් බැහැරද?

1069
01:07:47,230 --> 01:07:49,770
දැන් මේ මිනිහට මොකද?
ඇදහිය නොහැකි ය.

1070
01:07:49,830 --> 01:07:53,770
ඔයා කොච්චර අසරණ වුණත් මට වැඩක් නැහැ.
ඔයා කොහොමද මගේ පවුල පස්සේ යන්නේ?

1071
01:07:53,840 --> 01:07:56,170
මගේ දෙයියනේ. මට සමාවෙන්න?
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?

1072
01:07:56,240 --> 01:07:59,840
- ඔයා හිටියේ සෝල්වල නේද?
- මට සමාවෙන්න? එතරම් රළුයි!

1073
01:07:59,910 --> 01:08:02,610
ඔයා තමයි ඔය පින්තුරේ ගත්තේ
හා පෝස්ට් කළා නේද?

1074
01:08:03,450 --> 01:08:04,510
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

1075
01:08:04,810 --> 01:08:08,120
- කුමක් ද?
- නෑ, ඒක අමතක කරන්න. මම මේක දරාගන්නම්.

1076
01:08:08,180 --> 01:08:10,790
නිකම් කෙනෙකුට චෝදනා කරන්න බැහැ
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව.

1077
01:08:11,250 --> 01:08:12,960
- අපි යමු.
- ඇගේ ස්නායු ...

1078
01:08:13,020 --> 01:08:14,020
- ඇදහිය නොහැකි.
- ඇයි, ඒ ...

1079
01:08:14,290 --> 01:08:17,790
නෑ මම ඒක බලාගන්නම් හරිද?
වැඩ කරන්න එපා. අපි යමු.

1080
01:08:18,690 --> 01:08:21,530
ඒ ඇති. අපි යමු.
අපි ගෙදර යමු.

1081
01:08:23,230 --> 01:08:25,970
සොං මි.

1082
01:08:26,300 --> 01:08:27,670
සොං මි, හේයි.

1083
01:08:31,610 --> 01:08:33,340
- දෙයියනේ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1084
01:08:35,440 --> 01:08:38,550
- සොං මි.
- යහපත. මම හිතන්නේ ඇයට එය නැති වී ඇත.

1085
01:08:38,580 --> 01:08:39,980
- සොං මි, ඔබ ...
- මගේ දෙයියනේ!

1086
01:08:40,350 --> 01:08:42,720
- ඔයා...
- ඇයට පිස්සු! කුමක් කරන්න ද? හේයි!

1087
01:08:42,720 --> 01:08:45,250
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මෙය කුමක් ද? ඇඟිලි සලකුණක්?

1088
01:08:45,390 --> 01:08:46,390
මට සමාවෙන්න!

1089
01:08:48,290 --> 01:08:50,730
ඔයා මගේ ෆෝන් එක හොරකම් කළා නේද?

1090
01:08:50,790 --> 01:08:53,700
Seong Mi, දුරකථනය ආපසු දෙන්න
එතකොට අපිට පුළුවන්...

1091
01:08:53,760 --> 01:08:56,970
- මගේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හේයි, හන් සොං මි! ඇයට යන්න දෙන්න!

1092
01:08:57,030 --> 01:08:58,170
- යන්න දෙන්න! මගේ දෙයියනේ.
- ඔයා ජරාව!

1093
01:08:58,230 --> 01:09:00,840
- ඔබ මගේ බිරිඳ ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතරද?
- කුමක් ද? ඒක හාස්‍යජනකයි.

1094
01:09:00,840 --> 01:09:02,510
- හේයි! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔබ ඔබේ බිරිඳ පාලනය කිරීම වඩා හොඳය!

1095
01:09:02,510 --> 01:09:04,740
- තල්ලු කරන්න එපා!
- මගේ බිරිඳගෙන් ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න.

1096
01:09:04,810 --> 01:09:06,810
- යන්න දෙන්න!
- ඇදහිය නොහැකි.

1097
01:09:35,470 --> 01:09:38,410
(ආදරය සඳහා වට්ටෝරුව)

1098
01:09:38,740 --> 01:09:40,910
ඉතින්, ඔබ දැන් ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
තවමත් ඇය තුළ?

1099
01:09:42,480 --> 01:09:44,850
මම දැන් වාඩි වෙන්න ඇති,

1100
01:09:44,910 --> 01:09:48,680
- නමුත් මම දණින් වැටී සිටින බව මවාපාන්න.
- පිස්සු මායාකාරිය.

1101
01:09:49,650 --> 01:09:53,120
- කුමක් ද?
- මම මගේ කුඩම්මාගේ වැරැද්දට ගෙවනවා.

1102
01:09:53,190 --> 01:09:54,660
ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?

1103
01:09:55,060 --> 01:09:58,630
- එවැනි යක්ෂ දිව.
- අපි මේක අමතක කරලා සාධාරණව සෙල්ලම් කරමු.

1104
01:09:58,890 --> 01:10:01,800
මුන්ට කොහොමද මේක කරන්න පුලුවන් උනේ
එවැනි කඩවසම් මුහුණකට?

1105
01:10:02,400 --> 01:10:03,470
ඒ ඔයා නේද?

1106
01:10:04,470 --> 01:10:05,730
ඔබ මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදේ,
ඔබද?

1107
01:10:06,540 --> 01:10:07,570
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1108
01:10:07,884 --> 01:10:09,884
Dramaday.me